Obra apresenta-se como \u201cdicion\u00e1rio ilustrado\u201d dos \u201cregionalismos gafanhenses\u201d para n\u00e3o deixar morrer certos falares e costumes<\/p>\n
Na Biblioteca Municipal de \u00cdlhavo decorreu a apresenta\u00e7\u00e3o p\u00fablica do livro \u201cL\u00edngua e costumes da nossa terra\u201d, da autoria de Maria Donz\u00edlia de Jesus de Almeida e de Oliveiros Alexandrino Ferreira Louro, cerim\u00f3nia \u201capadrinhada\u201d pela Confraria Camoniana de \u00cdlhavo, ainda que a obra seja edi\u00e7\u00e3o dos autores.<\/p>\n
Embora ambos os autores sejam naturais da Gafanha da Encarna\u00e7\u00e3o, o livro n\u00e3o se circunscreve unicamente \u00e0 \u00e1rea geogr\u00e1fica daquela freguesia, mas alarga-se \u00e0s terras vizinhas, perpetuando os modos de falar e costumes das Gafanhas que est\u00e3o em vias de se extinguir, atrav\u00e9s da fixa\u00e7\u00e3o por escrito desses termos lingu\u00edsticos.<\/p>\n
A ess\u00eancia de \u201cL\u00edngua e costumes da nossa terra\u201d \u00e9 precisamente a fixa\u00e7\u00e3o escrita de centenas de termos lingu\u00edsticos outrora usados nas Gafanhas, nas mais diversas vertentes, desde as fainas piscat\u00f3ria e agr\u00edcola at\u00e9 \u00e0 viv\u00eancia dom\u00e9stica, passando pela \u201capresenta\u00e7\u00e3o\u201d de utens\u00edlios, ferramentas e objectos dom\u00e9sticos praticamente extintos ou fora de uso. H\u00e1 tamb\u00e9m a perpetua\u00e7\u00e3o de cantigas populares, rezas, ora\u00e7\u00f5es, advinhas, lengalengas, jogos infantis, tradi\u00e7\u00f5es e usos antigos. Para al\u00e9m disso, o livro cont\u00e9m ainda uma breve evolu\u00e7\u00e3o hist\u00f3rica das Gafanhas. No final, e como motivo de curiosidade, surge o \u201crol dos confessados de 1869\u201d referente aos lugares de Gafanha, Cale da Vila, Chave, Pared\u00e3o, Forte da Barra, Prado e Cazeiros.<\/p>\n
O livro encontra-se ilustrado com dezenas de fotografias a cores, que retratam muitos dos termos lingu\u00edsticos registados na obra, bem como personagens, locais e utens\u00edlios diversos referenciados no livro, sendo como que um \u201cdicion\u00e1rio ilustrado\u201d dos \u201cregionalismos gafanhenses\u201d. <\/p>\n
Cardoso Ferreira<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Obra apresenta-se como \u201cdicion\u00e1rio ilustrado\u201d dos \u201cregionalismos gafanhenses\u201d para n\u00e3o deixar morrer certos falares e costumes Na Biblioteca Municipal de \u00cdlhavo decorreu a apresenta\u00e7\u00e3o p\u00fablica do livro \u201cL\u00edngua e costumes da nossa terra\u201d, da autoria de Maria Donz\u00edlia de Jesus de Almeida e de Oliveiros Alexandrino Ferreira Louro, cerim\u00f3nia \u201capadrinhada\u201d pela Confraria Camoniana de \u00cdlhavo, […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-15511","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15511","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15511"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15511\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}