{"id":19923,"date":"2012-04-18T16:51:00","date_gmt":"2012-04-18T16:51:00","guid":{"rendered":"http:\/\/localhost:81\/wp1\/?p=19923"},"modified":"2012-04-18T16:51:00","modified_gmt":"2012-04-18T16:51:00","slug":"estarreja-teatro-de-filme-falado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/estarreja-teatro-de-filme-falado\/","title":{"rendered":"Estarreja: Teatro de filme falado"},"content":{"rendered":"<p>Numa tela colocada na boca de cena \u00e9 projetado o filme \u201cThe Great Gabbo\u201d, de James Cruze (1929), que assinala a passagem do cinema mudo para o sonoro e conta a ascens\u00e3o e queda de um ventr\u00edloquo, Gabbo, e do seu boneco, Otto.<\/p>\n<p>O filme \u00e9 projetado como se na sala estivesse uma plateia de pessoas a v\u00ea-lo. Em palco, ou atr\u00e1s dessa tela, est\u00e3o os atores que fazem ao vivo a cria\u00e7\u00e3o do som das cenas e a dobragem dos personagens do filme, falas e can\u00e7\u00f5es. O p\u00fablico est\u00e1 no palco com os atores e assiste a este trabalho. \u201cRemont\u00e1mos propositadamente o filme e traduzimo-lo usando frases de letras de can\u00e7\u00f5es portuguesas do conhecimento popular. O espet\u00e1culo constr\u00f3i-se de uma forma extremamente l\u00fadica atrav\u00e9s do cruzamento do teatro com o cinema e a m\u00fasica que \u00e9 introduzida pelo filme atrav\u00e9s do \u00abmusic hall\u00bb\u201d, l\u00ea-se no s\u00edtio do Cine Teatro de Estarreja. Uma pe\u00e7a que \u00e9 um filme falado.<\/p>\n<p>Teatro \u201cPlay, the filme\u201d, com Andr\u00e9 Godinho e a companhia C\u00e3o Solteiro, no Cine Teatro de Estarreja, no dia 21 de abril, \u00e0s 22. Bilhetes a 5 euros.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Numa tela colocada na boca de cena \u00e9 projetado o filme \u201cThe Great Gabbo\u201d, de James Cruze (1929), que assinala a passagem do cinema mudo para o sonoro e conta a ascens\u00e3o e queda de um ventr\u00edloquo, Gabbo, e do seu boneco, Otto. O filme \u00e9 projetado como se na sala estivesse uma plateia de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[67],"tags":[],"class_list":["post-19923","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-ver-ouvir-sair"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19923","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19923"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19923\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19923"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19923"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19923"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}