Exegeta e poeta considera que \u00faltimo livro de Saramago \u00e9 uma releitura banal da B\u00edblia<\/p>\n
O director do Secretariado Nacional da Pastoral Cultura manifestou a sua \u201cdesilus\u00e3o\u201d com a obra \u00abCaim\u00bb, novo livro de Jos\u00e9 Saramago.<\/p>\n
Em entrevista \u00e0 Ag\u00eancia Ecclesia, o P. Jos\u00e9 Tolentino Mendon\u00e7a considera que o Nobel da Literatura fez uma releitura \u201cbanal\u201d do texto b\u00edblico, longe das \u201cp\u00e1ginas magistrais\u201d de John Steinbeck em \u00abA Leste do Para\u00edso\u00bb ou da interpreta\u00e7\u00e3o do fil\u00f3sofo Paul Ricoeur da fraternidade como \u201cdecis\u00e3o \u00e9tica\u201d.<\/p>\n
A obra ficou envolta em pol\u00e9mica quando o autor, a prop\u00f3sito da apresenta\u00e7\u00e3o mundial do livro, afirmou que \u201ca B\u00edblia \u00e9 um manual de maus costumes, um cat\u00e1logo de crueldade e do pior da natureza humana\u201d.<\/p>\n
\u201cA perplexidade trazida pelas afirma\u00e7\u00f5es de Jos\u00e9 Saramago \u00e9, no fundo, como \u00e9 que um grande criador, um grande cultor da l\u00edngua, pode, em rela\u00e7\u00e3o a um supercl\u00e1ssico da literatura mundial \u2013 patrim\u00f3nio de cultura diferentes, fonte de inspira\u00e7\u00e3o para tanta literatura \u2013 pode dizer da B\u00edblia, com o simplismo e o olhar com que o fez, as coisas que Saramago tem dito\u201d, atira o director do Secretariado Nacional da Pastoral Cultura.<\/p>\n
Tolentino Mendon\u00e7a lamenta que, em \u00abCaim\u00bb, Jos\u00e9 Saramago escreva que a B\u00edblia \u00e9 \u201co livro dos disparates\u201d.<\/p>\n
\u201c\u00c9 uma redu\u00e7\u00e3o inaceit\u00e1vel, n\u00e3o s\u00f3 do ponto de vista da f\u00e9, mas do ponto de vista da cultura\u201d, defende.<\/p>\n
O professor da Faculdade de Teologia da Universidade Cat\u00f3lica lembra que Saramago \u00e9 um leitor que \u201crevisita permanentemente a B\u00edblia\u201d, seja em cita\u00e7\u00f5es, seja nas suas personagens, mas o resultado desse esfor\u00e7o na sua \u00faltima obra \u00e9, para o sacerdote madeirense, \u201cabsolutamente uma desilus\u00e3o\u201d.<\/p>\n
\u201cEsperar-se-ia muito mais da revisita\u00e7\u00e3o que um grande escritor pode fazer do texto b\u00edblico\u201d, indica, considerando que o livro de Saramago \u00e9, \u201cem grande medida, um texto banal\u201d.<\/p>\n
A B\u00edblia est\u00e1 aberta a v\u00e1rias leituras, crentes e n\u00e3o crentes, mas nem todas s\u00e3o v\u00e1lidas. O exegeta e poeta manifesta \u201cperplexidade\u201d por Saramago n\u00e3o tomar em considera\u00e7\u00e3o a necessidade de uma \u201cinterpreta\u00e7\u00e3o\u201d do texto, tomando-o \u00e0 letra, \u201cno seu absurdo\u201d. \u201cO que impressiona nesta op\u00e7\u00e3o \u00e9 ele [Saramago] recusar que aquele texto precisa de uma interpreta\u00e7\u00e3o, de uma leitura simb\u00f3lica\u201d, declara.<\/p>\n
Jos\u00e9 Tolentino Mendon\u00e7a real\u00e7a que a B\u00edblia \u201c\u00e9 um livro de f\u00e9, que \u00e9 lido a partir dessa perspectiva por milh\u00f5es de pessoas, e ao mesmo tempo um livro de literatura, um supercl\u00e1ssico\u201d.<\/p>\n
Nesse sentido, \u00e9 necess\u00e1ria \u201cuma compreens\u00e3o da B\u00edblia enquanto texto liter\u00e1rio para verdadeiramente chegar ao seu sentido\u201d, \u00e9 preciso \u201cir \u00e0 terra do poeta\u201d, como se referia no Vaticano II, perceber que h\u00e1 \u201cum sentido segundo, terceiro, que n\u00e3o se pode ler de forma literal e un\u00edvoca, que os g\u00e9neros liter\u00e1rios s\u00e3o para respeitar\u201d.<\/p>\n
O sacerdote considera ainda que as declara\u00e7\u00f5es de Jos\u00e9 Saramago sobre Deus e a B\u00edblia est\u00e3o muito marcadas pela ideologia do escritor, mais do que por uma tentativa de \u201crecria\u00e7\u00e3o profunda das tem\u00e1ticas abordadas nos textos b\u00edblicos\u201d.<\/p>\n
Ag\u00eancia Ecclesia<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Exegeta e poeta considera que \u00faltimo livro de Saramago \u00e9 uma releitura banal da B\u00edblia O director do Secretariado Nacional da Pastoral Cultura manifestou a sua \u201cdesilus\u00e3o\u201d com a obra \u00abCaim\u00bb, novo livro de Jos\u00e9 Saramago. Em entrevista \u00e0 Ag\u00eancia Ecclesia, o P. Jos\u00e9 Tolentino Mendon\u00e7a considera que o Nobel da Literatura fez uma releitura […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[38],"tags":[],"class_list":["post-4051","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-destaque"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4051","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4051"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4051\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4051"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4051"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4051"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}