Apresentado livro “C\u00e2nticos da fronteira” No Teatro Aveirense, decorreu a apresenta\u00e7\u00e3o do livro \u201cC\u00e1nticos de la frontera \/ C\u00e2nticos da fronteira\u201d, obra que \u00e9 uma antologia de poetas e artistas do Centro de Portugal e da regi\u00e3o espanhola de Castela, editada pela Trilce Ediciones, com o patroc\u00ednio da Consejer\u00eda de Cultura y Turismo da Junta de Castilla y Le\u00f3n, da Delega\u00e7\u00e3o Regional do Centro do Minist\u00e9rio da Cultura de Portugal e do Programa Interreg III A Fronima.<\/p>\n
De real\u00e7ar o facto de os poemas dos autores portugueses estarem escritos em l\u00edngua castelhana, com a tradu\u00e7\u00e3o portuguesa em caixa de rodap\u00e9, enquanto que os poemas dos autores espanh\u00f3is est\u00e3o em l\u00edngua portuguesa, com tradu\u00e7\u00e3o cas-telhana em rodap\u00e9.<\/p>\n
O livro abre com as homenagens a \u201cduas almas ib\u00e9ricas\u201d \u2013 Eug\u00e9nio de Andrade e Francisco Pino, coordenadas por Alfredo P\u00e9rez Alencart. Seguem-se os poemas de dez poetas da Regi\u00e3o Centro de Portugal e outros tantos poetas da regi\u00e3o de Castela e Le\u00e3o, ap\u00f3s o que surgem mais dois textos que recordam Francisco Pino e Eug\u00e9nio de Andrade, assinados, respectivamente, por Antonio Piedra e Fernando Paulouro. A parte final, o cap\u00edtulo \u201cEl c\u00e1ntico de los colores\u201d, reproduz obras de diversos artistas pl\u00e1sticos (pintores e fot\u00f3grafos) dessas duas regi\u00f5es, incluindo o ovarense Emerenciano.<\/p>\n
Aveiro est\u00e1 representada nesta antologia por interm\u00e9dio de Orlando Jorge Figueiredo, poeta natural da Gafanha da Nazar\u00e9 (1957) e um dos fundadores do Grupo Po\u00e9tico de Aveiro e acad\u00e9mico correspondente da Academia Castellana y Leonesa de la Poes\u00eda.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Apresentado livro “C\u00e2nticos da fronteira”<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[66],"tags":[],"class_list":["post-7545","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-cultura"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7545","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7545"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7545\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7545"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7545"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/cv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7545"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}