{"id":1494177739,"date":"2013-11-01T00:00:00","date_gmt":"2013-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/6899-audiencia-geral-papa-francisco-recorda-viagem-ao-egito"},"modified":"2025-11-07T16:34:25","modified_gmt":"2025-11-07T16:34:25","slug":"audiencia-geral-papa-francisco-recorda-viagem-ao-egito","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/audiencia-geral-papa-francisco-recorda-viagem-ao-egito\/","title":{"rendered":"Audi\u00eancia-geral: Papa Francisco recorda viagem ao Egito"},"content":{"rendered":"<p class=\"img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/papa_missa_150706094133.jpg\" \/><\/p>\n<p><p>Na audi\u00eancia-geral desta manh\u00e3, dia 3 de maio de 2017, o Papa Francisco recordou a viagem ao Egito e pediu pelos crist\u00e3o na regi\u00e3o para que sejam &#8220;sinal do ressuscitado&#8221;.<\/p>\n<p>Leia, na <a href=\"http:\/\/w2.vatican.va\/content\/francesco\/it\/audiences\/2017\/documents\/papa-francesco_20170503_udienza-generale.html\">\u00edntegra<\/a>, a interven\u00e7\u00e3o do Papa Francisco.<\/p>\n<p>Queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s, bom dia!<\/p>\n<p>Gostaria hoje de falar da viagem apost\u00f3lica que, com a ajuda de Deus, eu completei, nos \u00faltimos dias ao Egito. Estive neste pa\u00eds ap\u00f3s um convite qu\u00e1druplo do Presidente da Rep\u00fablica, Sua Santidade o Patriarca da Igreja Ortodoxa Copta, o Grande Im\u00e3 de Al-Azhar e do copta Patriarca Copta Cat\u00f3lico. Agrade\u00e7o a cada um deles pelo acolhimento que me deram, verdadeiramente caloroso. Agrade\u00e7o a todo o povo eg\u00edpcio pela sua participa\u00e7\u00e3o e pelo carinho com que viveu esta visita do Sucessor de S\u00e3o Pedro.<\/p>\n<p>O Presidente e as autoridades civis demonstraram um empenho extraordin\u00e1rio para \u00a0que esta visita pudesse realizar-se da melhor maneira; para que pudesse ser um sinal de paz, um sinal de paz para o Egito e toda a regi\u00e3o, que, infelizmente, sofre de conflitos e terrorismo. Na verdade o lema da viagem foi &#8220;O Papa da paz num Egito de paz&#8221;.<\/p>\n<p>A <a href=\"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/6869-egito-discurso-do-papa-francisco-aos-participantes-da-conferencia-pela-paz\">minha visita \u00e0 universidade Al-Azhar<\/a>, a mais antiga universidade isl\u00e2mica e institui\u00e7\u00e3o acad\u00e9mica m\u00e1xima do Isl\u00e3o sunita, teve um duplo horizonte: o do di\u00e1logo entre crist\u00e3os e mu\u00e7ulmanos e, ao mesmo tempo, o de promover a paz no mundo. Na Al-Azhar teve lugar a reuni\u00e3o com o Grande Imam, um encontro que foi depois alargado para a <a href=\"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/6869-egito-discurso-do-papa-francisco-aos-participantes-da-conferencia-pela-paz\">Confer\u00eancia Internacional para a Paz<\/a>. Neste contexto, ofereci uma <a href=\"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/6869-egito-discurso-do-papa-francisco-aos-participantes-da-conferencia-pela-paz\">reflex\u00e3o<\/a> onde valorizei a hist\u00f3ria do Egito como uma terra de civiliza\u00e7\u00e3o e terra de alian\u00e7as. Para toda a humanidade o Egito \u00e9 sin\u00f3nimo de civiliza\u00e7\u00e3o antiga, de tesouros, de arte e do conhecimento; e isto lembra-nos de que a paz \u00e9 constru\u00edda atrav\u00e9s da educa\u00e7\u00e3o, forma\u00e7\u00e3o de sabedoria, um humanismo que inclui como parte integrante da dimens\u00e3o religiosa, a rela\u00e7\u00e3o com Deus, como recordou o Grande Imam no seu discurso. A paz tamb\u00e9m se constr\u00f3i atrav\u00e9s da partilha de alian\u00e7a entre Deus e o homem, fundamento da alian\u00e7a com todos os homens, baseada no Dec\u00e1logo escrito em t\u00e1buas de pedra do Sinai, mas muito mais profundamente no cora\u00e7\u00e3o de todos os homens de todo tempo e lugar, lei que est\u00e1 resumida em dois mandamentos do amor a Deus e ao pr\u00f3ximo.<\/p>\n<p>Este mesmo fundamento est\u00e1 tamb\u00e9m na base constru\u00e7\u00e3o da ordem social e civil, na qual s\u00e3o chamados a colaborar todos os cidad\u00e3os, de todas as origens, cultura e religi\u00e3o. Tal vis\u00e3o da s\u00e3 laicidade est\u00e1 presente na troca de discursos do Presidente da Rep\u00fablica do Egito, na presen\u00e7a das autoridades do pa\u00eds e do corpo diplom\u00e1tico. O grande patrim\u00f3nio hist\u00f3rico e religioso do Egito e o seu papel no Oriente M\u00e9dio confere-se um dever especial no caminho para uma paz est\u00e1vel e duradoura que n\u00e3o assenta sobre a lei da for\u00e7a, mas na for\u00e7a da lei.<\/p>\n<p>Os crist\u00e3os, no Egito, como em todas as na\u00e7\u00f5es da terra, s\u00e3o chamados a ser fermento de fraternidade. E isto \u00e9 poss\u00edvel viverem a comunh\u00e3o em Cristo. Um forte sinal de comunh\u00e3o, gra\u00e7as a Deus, pudemos dar-lhe juntamente com meu querido irm\u00e3o Papa Tawadros II, Patriarca dos Coptas Ortodoxos. Renov\u00e1mos o nosso compromisso, assinando at\u00e9 uma <a href=\"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/6874-egito-declaracao-conjunta-entre-a-igreja-copta-e-a-igreja-catolica\">declara\u00e7\u00e3o conjunta<\/a>, para caminhar juntos e nos comprometemos a n\u00e3o repetir o batismo administrado nas respetivas Igrejas. Juntos, or\u00e1mos pelos m\u00e1rtires dos recentes ataques terroristas que tragicamente morreram naquela vener\u00e1vel Igreja; o seu sangue fecundou aquele encontro ecum\u00e9nico no qual tamb\u00e9m participou o Patriarca de Constantinopla Bartolomeu: O Patriarca ecum\u00e9nico, meu querido irm\u00e3o.<\/p>\n<p>O segundo dia da viagem foi dedicado aos fi\u00e9is cat\u00f3licos. A <a href=\"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/6877-egito-homilia-do-papa-francisco-na-celebracao-da-eucaristia\">missa celebrada no est\u00e1dio<\/a> disponibilizado pelas autoridades eg\u00edpcias, foi um festa de f\u00e9 e de fraternidade, em que sentimos a presen\u00e7a viva do Ressuscitado. Comentando o Evangelho, <a href=\"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/6877-egito-homilia-do-papa-francisco-na-celebracao-da-eucaristia\">exortei <\/a>a pequena comunidade cat\u00f3lica no Egito a reviver a experi\u00eancia dos disc\u00edpulos de Ema\u00fas: A buscar sempre a Cristo, Palavra e P\u00e3o da vida, a alegria da f\u00e9, o ardor da esperan\u00e7a e a for\u00e7a para testemunhar no amor \u201cn\u00f3s encontramos o Senhor\u201d.<\/p>\n<p>O \u00faltimo momento passei-o em uni\u00e3o com os sacerdotes, religiosos e religiosas e seminaristas no semin\u00e1rio maior. H\u00e1 tantos seminaristas: isto \u00e9 uma consola\u00e7\u00e3o! Particip\u00e1mos numa <a href=\"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/6880-egito-sete-tentacoes-a-que-se-deve-resistir-\">liturgia da Palavra<\/a>, na qual foram renovadas as promessas de vida consagrada. Nesta comunidade de homens e mulheres que escolheram para dar as suas vidas a Cristo, para o Reino de Deus, vi a beleza da Igreja no Egito, e orei por todos os crist\u00e3os no Oriente M\u00e9dio, para que, guiados pelos seus pastores e acompanhados pelos consagrados, sejam sal e luz naquelas terras, no meio daqueles povos. O Egito, para n\u00f3s, foi um sinal de esperan\u00e7a, de ref\u00fagio, de ajuda. Quando essa parte do mundo estava com fome, Jacob, com os seus filhos, esteve ali; tamb\u00e9m Jesus foi perseguido e ali esteve. Por isso, recontar esta viagem significa trilhar o caminho de esperan\u00e7a: para n\u00f3s o Egito \u00e9 um sinal de esperan\u00e7a, tanto na hist\u00f3ria como hoje, esta era a fraternidade que eu queria recontar-vos.<\/p>\n<p>Mais uma vez agrade\u00e7o \u00e0queles que fizeram esta viagem e quantas maneiras diferentes contribu\u00edram, especialmente as muitas pessoas que ofereceram as suas ora\u00e7\u00f5es e sofrimentos. A Sagrada Fam\u00edlia de Nazar\u00e9, que emigrou nas margens do Nilo para escapar da viol\u00eancia de Herodes, aben\u00e7oe sempre e proteja o povo eg\u00edpcio e o guie no caminho da prosperidade, fraternidade e de paz.<\/p>\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o: Educris<\/p>\n<p>\u00a0<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Na audi\u00eancia-geral desta manh\u00e3, dia 3 de maio de 2017, o Papa Francisco recordou a viagem ao Egito e pediu [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3448207400,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[64],"class_list":["post-1494177739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1494177739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1494177739"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1494177739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4294995478,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1494177739\/revisions\/4294995478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3448207400"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1494177739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1494177739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1494177739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}