{"id":1611653627,"date":"2013-11-01T00:00:00","date_gmt":"2013-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/7864-mensagem-urbi-et-orbi-do-papa-francisco"},"modified":"2025-11-07T16:34:30","modified_gmt":"2025-11-07T16:34:30","slug":"mensagem-urbi-et-orbi-do-papa-francisco-4","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/mensagem-urbi-et-orbi-do-papa-francisco-4\/","title":{"rendered":"Mensagem \u00abUrbi et Orbi\u00bb do Papa Francisco"},"content":{"rendered":"<p class=\"img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/papa_urbi_et_orbi_2018_180401104825.jpeg\" \/><\/p>\n<p><p>Leia, na \u00edntegra, a Mensagem \u00abUrbi et Orbi\u00bb do Papa Francisco no Domingo da Ressurrei\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p><em>Queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s, feliz P\u00e1scoa!<\/em><\/p>\n<p>Jesus ressuscitou dos mortos.<\/p>\n<p>Ressoa na Igreja, por todo o mundo, este an\u00fancio, juntamente com o c\u00e2ntico do Aleluia: Jesus \u00e9 o Senhor, o Pai ressuscitou-O e Ele est\u00e1 vivo para sempre no meio de n\u00f3s.<\/p>\n<p>O pr\u00f3prio Jesus preanunciara a sua morte e ressurrei\u00e7\u00e3o com a imagem do\u00a0<em>gr\u00e3o de trigo<\/em>. Dizia: \u00abSe o gr\u00e3o de trigo, lan\u00e7ado \u00e0 terra, n\u00e3o morrer, fica ele s\u00f3; mas, se morrer, d\u00e1 muito fruto\u00bb (<em>Jo<\/em>\u00a012, 24). Foi isto mesmo que aconteceu: Jesus, o gr\u00e3o de trigo semeado por Deus nos sulcos da terra, morreu v\u00edtima do pecado do mundo, permaneceu dois dias no sepulcro; mas, naquela sua morte, estava contida toda a for\u00e7a do amor de Deus, que se desencadeou e manifestou ao terceiro dia, aquele que celebramos hoje: a P\u00e1scoa de Cristo Senhor.<\/p>\n<p>N\u00f3s, crist\u00e3os, acreditamos e sabemos que a ressurrei\u00e7\u00e3o de Cristo \u00e9 a verdadeira esperan\u00e7a do mundo, a esperan\u00e7a que n\u00e3o decepciona. \u00c9 a for\u00e7a do gr\u00e3o de trigo, a do amor que se humilha e oferece at\u00e9 ao fim e que verdadeiramente renova o mundo. Esta for\u00e7a d\u00e1 fruto tamb\u00e9m hoje nos sulcos da nossa hist\u00f3ria, marcada por tantas injusti\u00e7as e viol\u00eancias. D\u00e1 frutos de esperan\u00e7a e dignidade onde h\u00e1 mis\u00e9ria e exclus\u00e3o, onde h\u00e1 fome e falta trabalho, no meio dos deslocados e refugiados \u2013 frequentemente rejeitados pela cultura atual do descarte \u2013 das v\u00edtimas do narcotr\u00e1fico, do tr\u00e1fico de pessoas e da escravid\u00e3o dos nossos tempos.<\/p>\n<p>E n\u00f3s, hoje, pedimos frutos de paz para o mundo inteiro, a come\u00e7ar pela amada e martirizada S\u00edria, cuja popula\u00e7\u00e3o se encontra exausta por uma guerra sem um fim \u00e0 vista. Nesta P\u00e1scoa, a luz de Cristo Ressuscitado ilumine as consci\u00eancias de todos os respons\u00e1veis pol\u00edticos e militares, para que se ponha imediatamente termo ao exterm\u00ednio em curso, respeite o direito humanit\u00e1rio e proveja a facilitar o acesso \u00e0s ajudas de que t\u00eam urgente necessidade estes nossos irm\u00e3os e irm\u00e3s, assegurando ao mesmo tempo condi\u00e7\u00f5es adequadas para o regresso de quantos foram desalojados.<\/p>\n<p>Frutos de reconcilia\u00e7\u00e3o, imploramos para a Terra Santa, ferida, tamb\u00e9m nestes dias, por conflitos abertos que n\u00e3o poupam os indefesos, para o I\u00e9men e para todo o M\u00e9dio Oriente, a fim de que o di\u00e1logo e o respeito m\u00fatuo prevale\u00e7am sobre as divis\u00f5es e a viol\u00eancia. Possam os nossos irm\u00e3os em Cristo, que muitas vezes sofrem abusos e persegui\u00e7\u00f5es, ser testemunhas luminosas do Ressuscitado e da vit\u00f3ria do bem sobre o mal.<\/p>\n<p>Frutos de esperan\u00e7a, suplicamos neste dia para todos aqueles que anseiam por uma vida mais digna, especialmente nas regi\u00f5es do continente africano atormentadas pela fome, por conflitos end\u00e9micos e pelo terrorismo. A paz do Ressuscitado cure as feridas no Sud\u00e3o do Sul: abra os cora\u00e7\u00f5es ao di\u00e1logo e \u00e0 compreens\u00e3o m\u00fatua. N\u00e3o esque\u00e7amos as v\u00edtimas daquele conflito, sobretudo as crian\u00e7as! N\u00e3o falte a solidariedade em prol das in\u00fameras pessoas for\u00e7adas a abandonar as suas terras e privadas do m\u00ednimo necess\u00e1rio para viver.<\/p>\n<p>Frutos de di\u00e1logo, imploramos para a pen\u00ednsula coreana, para que os col\u00f3quios em curso promovam a harmonia e a pacifica\u00e7\u00e3o da regi\u00e3o. Aqueles que t\u00eam responsabilidades diretas ajam com sabedoria e discernimento para promover o bem do povo coreano e construir rela\u00e7\u00f5es de confian\u00e7a no \u00e2mbito da comunidade internacional.<\/p>\n<p>Frutos de paz, pedimos para a Ucr\u00e2nia, a fim de que se reforcem os passos a favor da conc\u00f3rdia e sejam facilitadas as iniciativas humanit\u00e1rias de que necessita a popula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<p>Frutos de consola\u00e7\u00e3o, suplicamos para o povo venezuelano, que vive \u2013 escreveram os seus Pastores \u2013 como que em \u00abterra estrangeira\u00bb no seu pr\u00f3prio pa\u00eds. Possa, pela for\u00e7a da Ressurrei\u00e7\u00e3o do Senhor Jesus, encontrar a via justa, pac\u00edfica e humana para sair, o mais r\u00e1pido poss\u00edvel, da crise pol\u00edtica e humanit\u00e1ria que o oprime e, \u00e0queles dentre os seus filhos que s\u00e3o for\u00e7ados a abandonar a sua p\u00e1tria, n\u00e3o lhes falte hospedagem nem assist\u00eancia.<\/p>\n<p>Frutos de vida nova, Cristo Ressuscitado d\u00ea \u00e0s crian\u00e7as que, por causa das guerras e da fome, crescem sem esperan\u00e7a, privadas de educa\u00e7\u00e3o e assist\u00eancia sanit\u00e1ria; e tamb\u00e9m aos idosos descartados pela cultura ego\u00edsta que p\u00f5e de lado aqueles que n\u00e3o s\u00e3o \u00abprodutivos\u00bb.<\/p>\n<p>Frutos de sabedoria, imploramos para aqueles que, em todo o mundo, t\u00eam responsabilidades pol\u00edticas, a fim de que respeitem sempre a dignidade humana, trabalhem com dedica\u00e7\u00e3o ao servi\u00e7o do bem comum e garantam progresso e seguran\u00e7a aos seus cidad\u00e3os.<\/p>\n<p>Queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s!<\/p>\n<p>Tamb\u00e9m a n\u00f3s, como \u00e0s mulheres que acorreram ao sepulcro, \u00e9-nos dirigida esta palavra: \u00abPorque buscais o Vivente entre os mortos? N\u00e3o est\u00e1 aqui; ressuscitou!\u00bb (<em>Lc<\/em>\u00a024, 5-6). A morte, a solid\u00e3o e o medo j\u00e1 n\u00e3o s\u00e3o a \u00faltima palavra. H\u00e1 uma palavra que vem depois e que s\u00f3 Deus pode pronunciar: \u00e9 a palavra da Ressurrei\u00e7\u00e3o (cf. Jo\u00e3o Paulo II,\u00a0<a href=\"http:\/\/w2.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/pt\/speeches\/2003\/april\/documents\/hf_jp-ii_spe_20030418_via-crucis.html\"><em>Palavras no final da Via-Sacra<\/em>, 18\/IV\/2003<\/a>). Com a for\u00e7a do amor de Deus, ela \u00abafugenta os crimes, lava as culpas, restitui a inoc\u00eancia aos pecadores, d\u00e1 alegria aos tristes, derruba os poderosos, dissipa os \u00f3dios, estabelece a conc\u00f3rdia e a paz\u00bb (<em>Prec\u00f3nio Pascal<\/em>).<\/p>\n<p>Feliz P\u00e1scoa para todos!<\/p>\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o Educris a partir do <a href=\"http:\/\/w2.vatican.va\/content\/francesco\/it\/messages\/urbi\/documents\/papa-francesco_20180401_urbi-et-orbi-pasqua.html\">original em italiano<\/a><\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Leia, na \u00edntegra, a Mensagem \u00abUrbi et Orbi\u00bb do Papa Francisco no Domingo da Ressurrei\u00e7\u00e3o. \u00a0 Queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3823453641,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[64],"class_list":["post-1611653627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1611653627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1611653627"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1611653627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4294995651,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1611653627\/revisions\/4294995651"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3823453641"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1611653627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1611653627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1611653627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}