{"id":1698318229,"date":"2013-11-01T00:00:00","date_gmt":"2013-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/12941-esta-de-volta-a-retorica-belica-falemos-de-paz-sonhemos-com-a-paz-pede-o-papa"},"modified":"2025-11-07T16:34:45","modified_gmt":"2025-11-07T16:34:45","slug":"esta-de-volta-a-retorica-belica-falemos-de-paz-sonhemos-com-a-paz-pede-o-papa","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/esta-de-volta-a-retorica-belica-falemos-de-paz-sonhemos-com-a-paz-pede-o-papa\/","title":{"rendered":"\u00abEst\u00e1 de volta a ret\u00f3rica b\u00e9lica. Falemos de Paz, sonhemos com a Paz\u00bb, pede o Papa"},"content":{"rendered":"<p class=\"img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/guerra_siria_180326043349.jpg\" \/><\/p>\n<p><p><em>Francisco recebeu os participantes do col\u00f3quio promovido pelo dicast\u00e9rio para o Di\u00e1logo Inter-religioso e refletiu sobre o \u201crespeito pela diversidade\u201d, pedindo aos respons\u00e1veis \u201cum compromisso com a casa comum e a promo\u00e7\u00e3o da paz\u201d<\/em><\/p>\n<p>Leia, na \u00edntegra, e em portugu\u00eas, o discurso do Papa Francisco<\/p>\n<address>Senhor Presidente do Senado,<\/address>\n<address>Vossa Emin\u00eancia, Excel\u00eancias,<\/address>\n<address>Autoridades cazaques,<\/address>\n<address>irm\u00e3os e irm\u00e3s,<\/address>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Dou-vos as boas-vindas por ocasi\u00e3o do vosso Col\u00f3quio, que envolve o Dicast\u00e9rio para o Di\u00e1logo Inter-religioso e, do lado cazaque, o Congresso dos L\u00edderes das Religi\u00f5es Tradicionais e Mundiais, o Senado da Rep\u00fablica e o Centro Nursultan Nazarbayev para o Di\u00e1logo Inter-religioso e Intercultural. \u00c9 para mim motivo de alegria ver neste evento um primeiro fruto significativo do Memorando de Entendimento celebrado entre o Centro Nazarbayev e o referido dicast\u00e9rio.<\/p>\n<p>Este encontro d\u00e1-me a oportunidade de recordar o VII Congresso de L\u00edderes das Religi\u00f5es Tradicionais e Mundiais, ao qual participei em 2022, na minha viagem a Astana. O Congresso \u00e9 uma plataforma \u00fanica e bem testada para o di\u00e1logo n\u00e3o s\u00f3 entre l\u00edderes religiosos, mas tamb\u00e9m com o mundo da pol\u00edtica, da cultura e dos meios de comunica\u00e7\u00e3o social. \u00c9 uma iniciativa v\u00e1lida que corresponde bem \u00e0 voca\u00e7\u00e3o do Cazaquist\u00e3o de ser um pa\u00eds de encontro.<\/p>\n<p>Al\u00e9m da viagem apost\u00f3lica, tive a oportunidade de mostrar a minha proximidade ao povo cazaque por ocasi\u00e3o da visita ao Vaticano, em janeiro passado, do Presidente da Rep\u00fablica, que t\u00e3o gentilmente me acolheu no pa\u00eds, e no encontro com Sua Excel\u00eancia o Senhor Ashimbayev, Presidente do Senado e chefe do Secretariado do Congresso, que participa no seu col\u00f3quio como chefe da Delega\u00e7\u00e3o do Cazaquist\u00e3o.<\/p>\n<p>Devemos apoiar-nos mutuamente para promover a harmonia entre religi\u00f5es, etnias e culturas, harmonia da qual o seu grande pa\u00eds pode orgulhar-se. Em particular, h\u00e1 tr\u00eas aspetos da sua realidade que gostaria de destacar: primeiro, o respeito pela diversidade, o compromisso com a \u201ccasa comum\u201d e a promo\u00e7\u00e3o da paz.<\/p>\n<p>No que diz respeito ao respeito pela diversidade, elemento essencial da democracia \u2013 que deve ser constantemente promovido \u2013 o facto de o Estado ser \u201claico\u201d contribui muito para a cria\u00e7\u00e3o de harmonia. Estamos obviamente a falar de um secularismo que n\u00e3o mistura religi\u00e3o e pol\u00edtica, mas distingue-as para o bem de ambas, e que ao mesmo tempo reconhece o papel essencial das religi\u00f5es na sociedade, ao servi\u00e7o de o bem comum. Al\u00e9m disso, a paz e a harmonia social s\u00e3o favorecidas, segundo o modelo, atrav\u00e9s de um tratamento justo e equitativo das diferentes componentes \u00e9tnicas, incluindo as religiosas e culturais. E isto diz respeito ao trabalho, ao acesso a cargos p\u00fablicos e \u00e0 participa\u00e7\u00e3o na vida pol\u00edtica e social do pa\u00eds, para que ningu\u00e9m se sinta discriminado ou favorecido devido \u00e0 sua identidade espec\u00edfica.<\/p>\n<p>Quanto ao segundo ponto \u2013 o compromisso pela tutela da cria\u00e7\u00e3o \u2013 sublinho o tema que escolhestes: \u00abA nossa casa comum: um dom divino que deve ser amado e cuidado\u00bb. Entre os documentos de trabalho, al\u00e9m da <em>Laudato si\u00a0<\/em>e da <em>Laudate Deum<\/em>, levastes em considera\u00e7\u00e3o o texto \u201cConceito de Desenvolvimento 2023-2024\u201d, solicitado pelo Presidente da Rep\u00fablica, e que oferece uma vis\u00e3o panor\u00e2mica do Congresso e das suas atividades na pr\u00f3xima d\u00e9cada, com especial aten\u00e7\u00e3o \u00e0s quest\u00f5es ambientais. Isto \u00e9 importante: o respeito pela cria\u00e7\u00e3o \u00e9 uma consequ\u00eancia inalien\u00e1vel do amor ao Criador, aos irm\u00e3os e irm\u00e3s com quem partilhamos a vida no planeta, e especialmente \u00e0s gera\u00e7\u00f5es futuras, \u00e0s quais somos chamados a transmitir um legado que deve ser apreciado, n\u00e3o uma d\u00edvida ecol\u00f3gica que deve ser paga. Espero que a vossa iniciativa edifique e d\u00ea uma contribui\u00e7\u00e3o importante neste sentido.<\/p>\n<p>O vosso encontro tem, finalmente, uma terceira dimens\u00e3o: a promo\u00e7\u00e3o da paz. Hoje, muitas, muitas &#8211; e muitas, ah &#8211; muitas vozes falam de guerra: a ret\u00f3rica b\u00e9lica, infelizmente, voltou \u00e0 moda. Isto \u00e9 mau. Mas enquanto se espalham palavras de \u00f3dio, as pessoas morrem na brutalidade dos conflitos. Em vez disso, devemos falar de paz, sonhar com a paz, dar criatividade e concretude \u00e0s expectativas de paz, que s\u00e3o as verdadeiras expectativas do povo e das pessoas. Que se fa\u00e7am todos os esfor\u00e7os poss\u00edveis neste sentido, em di\u00e1logo com todos. Que o vosso encontro, no respeito pela diversidade e com a inten\u00e7\u00e3o de enriquecimento m\u00fatuo, seja um exemplo para n\u00e3o ver o outro como uma amea\u00e7a, mas como um presente e um interlocutor valioso para o crescimento m\u00fatuo.<\/p>\n<p>Queridos amigos, desejo-vos dias fraternos, fecundos de amizade e de bons projetos, e que partilheis frutuosamente os resultados do vosso trabalho. Invoco sobre v\u00f3s a b\u00ean\u00e7\u00e3o do Todo-Poderoso, amante da paz. Obrigado.<\/p>\n<p>Imagem: Funda\u00e7\u00e3o AIS<\/p>\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o EDUCRIS a partir do <a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/it\/speeches\/2024\/april\/documents\/20240404-dialogo-interreligioso.html\" target=\"_blank\">original em italiano<\/a><\/p>\n<p>05.04.2024<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Francisco recebeu os participantes do col\u00f3quio promovido pelo dicast\u00e9rio para o Di\u00e1logo Inter-religioso e refletiu sobre o \u201crespeito pela diversidade\u201d, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1962541593,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[64],"class_list":["post-1698318229","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1698318229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1698318229"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1698318229\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4294996088,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1698318229\/revisions\/4294996088"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1962541593"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1698318229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1698318229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1698318229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}