{"id":1917796285,"date":"2013-11-01T00:00:00","date_gmt":"2013-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/7480-mianmar-a-uniformidade-esta-a-matar-a-humanidade"},"modified":"2025-11-07T16:34:28","modified_gmt":"2025-11-07T16:34:28","slug":"mianmar-a-uniformidade-esta-a-matar-a-humanidade","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/mianmar-a-uniformidade-esta-a-matar-a-humanidade\/","title":{"rendered":"Mianmar: \u00abA Uniformidade est\u00e1 a matar a Humanidade\u00bb"},"content":{"rendered":"<p class=\"img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/papa_stampa_encontro_religiosos_171128072823.jpg\" \/><\/p>\n<p><p><strong>\u201cA paz constr\u00f3i-se com a harmonia e n\u00e3o com a uniformidade\u201d que \u00e9 \u201cuma coloniza\u00e7\u00e3o de culturas\u201d.<\/strong><\/p>\n<p>No segundo dia da visita a Mianmar o Papa Francisco encontrou se hoje com os l\u00edderes religiosos de Mianmar no Arcebispado de Rang\u00fan. No seu discurso o Papa agradeceu a presen\u00e7a de todos e afirmou que \u201cas diferen\u00e7as s\u00e3o uma riqueza para a paz\u201d.<\/p>\n<p>Leia, na \u00edntegra, a interven\u00e7\u00e3o do Santo Padre<\/p>\n<p>Em primeiro lugar, muito obrigado por haverdes vindo. Talvez devesse ser eu a visitar cada um de v\u00f3s, mas vos fostes generosos e me poupaste a esse trabalho. Obrigado.<\/p>\n<p>No momento em que falastes veio-me \u00e0 mente uma ora\u00e7\u00e3o, uma ora\u00e7\u00e3o que rezamos ami\u00fade, retirada do Livro dos Salmos: \u00abQu\u00e3o bonito \u00e9 ver os irm\u00e3os unidos\u00bb. A unidade n\u00e3o significa uniformidade, mesmo dentro da mesma confiss\u00e3o. Cada um tem os seus valores, as suas riquezas, e tamb\u00e9m os seus defeitos.<\/p>\n<p>Todos somos diferentes e cada confiss\u00e3o tem as suas riquezas, tradi\u00e7\u00f5es, riquezas para dar, compartilhar. E isso s\u00f3 pode ser se voc\u00ea viver em paz. E a paz \u00e9 constru\u00edda no coro das diferen\u00e7as. A unidade sempre vem com diferen\u00e7as.<\/p>\n<p>Por tr\u00eas vezes um de v\u00f3s usou a palavra \u00abharmonia\u00bb. Essa \u00e9 a paz: Harmonia. N\u00f3s, neste tempo que nos \u00e9 dado viver, experimentamos uma tend\u00eancia mundial que busca a uniformidade, o fazer tudo igual. Isto \u00e9 mata a Humanidade. Isto \u00e9 uma coloniza\u00e7\u00e3o cultural. E devemos entender a riqueza das nossas diferen\u00e7as &#8211; \u00e9tnicas, religiosas, populares \u2013 porque a partir dessas diferen\u00e7as acontece o di\u00e1logo. E a partir dessas diferen\u00e7as, um aprende do outro, como irm\u00e3os&#8230; Como irm\u00e3os que est\u00e3o a ajudar a construir este pa\u00eds, que at\u00e9 mesmo em termos geogr\u00e1ficos tem tanta riqueza e diferen\u00e7as. A natureza em Mianmar tem sido muito rica em diferen\u00e7as. N\u00e3o tenhamos medo das diferen\u00e7as. Um \u00e9 o nosso Pai, n\u00f3s somos todos irm\u00e3os. Queiramo-nos como irm\u00e3os. E se discutimos entre n\u00f3s, que seja como irm\u00e3os. Sempre voltam a ser irm\u00e3os. Penso que s\u00f3 assim se constr\u00f3i a paz.<\/p>\n<p>Agrade\u00e7o-vos terem vindo visitar-me. Mas sou eu que vos estou a visitar a v\u00f3s, e quereria ao menos que espiritualmente tivessem essa visita: a de um irm\u00e3o mais.<\/p>\n<p>Obrigado. Construam a paz. N\u00e3o se deixem igualar pela coloniza\u00e7\u00e3o das culturas. A verdadeira harmonia divina \u00e9 feita atrav\u00e9s das diferen\u00e7as. As diferen\u00e7as s\u00e3o uma riqueza para a paz.<\/p>\n<p>Muito obrigado. E permito-me uma ora\u00e7\u00e3o, de irm\u00e3o para irm\u00e3os. Uma antiga b\u00ean\u00e7\u00e3o que a todos nos inclui: \u00abO Senhor te aben\u00e7oe e te guarde. O Senhor fa\u00e7a resplandecer o seu rosto sobre ti, e tenha miseric\u00f3rdia de ti. O Senhor levante sobre ti o seu rosto e te d\u00ea a paz. (Nm 6,24-26)<\/p>\n<p>Muito obrigado!<\/p>\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o Educris a partir do <a href=\"http:\/\/w2.vatican.va\/content\/francesco\/it\/speeches\/2017\/november\/documents\/papa-francesco_20171128_viaggioapostolico-myanmar-leaderreligiosi.html\">original italiano<\/a>\u00a0<\/p>\n<p>Imagem: <a href=\"http:\/\/www.lastampa.it\/2017\/11\/28\/vaticaninsider\/ita\/vaticano\/il-papa-se-litighiamo-facciamolo-da-fratelli-LBlk9u1pOCkrBca5ELjaGJ\/pagina.html\">lastampa<\/a><\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>\u00a0<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u201cA paz constr\u00f3i-se com a harmonia e n\u00e3o com a uniformidade\u201d que \u00e9 \u201cuma coloniza\u00e7\u00e3o de culturas\u201d. No segundo dia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2920612816,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[64],"class_list":["post-1917796285","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917796285","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1917796285"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917796285\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4294995576,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1917796285\/revisions\/4294995576"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2920612816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1917796285"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1917796285"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1917796285"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}