![](\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/hebreus_220502115323.jpg\"\/)
<\/p>\n<\/p>\n
Comiss\u00e3o da Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa, quer recolher contributos dos leitores<\/em><\/p>\n A Comiss\u00e3o que coordena a nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa torna agora p\u00fablico o texto provis\u00f3rio da\u00a0Carta aos Hebreus (Heb)<\/a>.<\/p>\n “No oriente, a Carta aos Hebreus foi, desde muito cedo, contada entre os escritos paulinos, sinal de que a consideravam uma obra de Paulo. No ocidente, contudo, houve sempre d\u00favidas sobre a origem paulina deste escrito”, explica em comunicado.<\/p>\n No s\u00e9c. XVI, Erasmo, Lutero e Calvino, pronunciaram-se contra a autoria paulina da Carta aos Hebreus; e “hoje a maioria dos estudiosos pensa da mesma maneira”.<\/p>\n “De facto, o autor \u00e9 um mestre que n\u00e3o se considera ap\u00f3stolo; e o estilo, a linguagem e o tema central n\u00e3o correspondem aos dos escritos paulinos. Mesmo assim, as afinidades com a doutrina cristol\u00f3gica e soteriol\u00f3gica de Paulo levam a que grande parte dos estudiosos considere que o seu autor \u00e9 algu\u00e9m ligado ao ap\u00f3stolo, embora se discuta quem”, desenvolvem os autores.<\/p>\n Numa “mistura elementos t\u00edpicos do g\u00e9nero liter\u00e1rio epistolar, com caracter\u00edsticas de um discurso ou serm\u00e3o” a Carta aos hebreus \u00e9 escrita a uma comunidade incognita onde se pensa terem predom\u00ednio “os judeo-crist\u00e3os de origem helenista, visto que o original da carta parece ter sido redigido em grego”.<\/p>\n “A Carta aos Hebreus est\u00e1 centrada na pessoa de Jesus, n\u00e3o apenas como figura hist\u00f3rica, mas como o Filho de Deus presente e atuante na vida dos fi\u00e9is como mediador, que vive perpetuamente para interceder por eles (7,25). Sem que proceda de uma fam\u00edlia sacerdotal, Jesus \u00e9 apresentado como sumo sacerdote, mediante uma argumenta\u00e7\u00e3o b\u00edblica firmemente estruturada; ali\u00e1s, nenhum outro livro do NT encerra um t\u00e3o grande n\u00famero de cita\u00e7\u00f5es expl\u00edcitas do AT, nem apresenta expressamente Jesus como sacerdote”, concluem.<\/p>\n A\u00a0vers\u00e3o\u00a0<\/a>est\u00e1 dispon\u00edvel na p\u00e1gina de internet da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa e os coment\u00e1rios podem ser enviados para o endere\u00e7o eletr\u00f3nico\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n