![](\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/filipenses_carta_240303124402.jpg\"\/)
<\/p>\n<\/p>\n
Obra mostra rela\u00e7\u00e3o de Paulo com a comunidade de Filipos e revela alguns epis\u00f3dios da sua miss\u00e3o evangelizadora<\/em><\/p>\n A Comiss\u00e3o que coordena a nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa (CEP) acaba de disponibilizar o texto provis\u00f3rio da Carta aos Filipenses.<\/p>\n \u201cFoi na cidade de Filipos que nasceu a primeira comunidade crist\u00e3 da Europa. Cidade importante, estrategicamente edificada ao longo da Via Ignatia, que ligava Roma aos territ\u00f3rios da \u00c1sia Situada, a cidade acolhe o Ap\u00f3stolo entre o ano 29 a 50, no decurso da sua segunda viagem apost\u00f3lica\u201d, explicam os tradutores em comunicado enviado hoje ao EDUCRIS.<\/p>\n Num texto que \u201cn\u00e3o parece ter o objetivo de clarificar assuntos doutrinais ou mesmo resolver problemas espec\u00edficos da comunidade\u201d, S\u00e3o Paulo aborda, ainda assim, \u201calgumas destas quest\u00f5es \u2013 como as divis\u00f5es existentes (2,1-5), a infiltra\u00e7\u00e3o de crist\u00e3os judaizantes que p\u00f5em em causa o evangelho pregado na comunidade (3,1-11), ou a mentalidade laxista de alguns crist\u00e3os\u201d.<\/p>\n \u201cA escrita da carta d\u00e1-se, provavelmente, com Paulo j\u00e1 feito prisioneiro, em Cesareia ou em Roma. Nela o apostolo fala tamb\u00e9m de outras tribula\u00e7\u00f5es e pris\u00f5es na \u00c1sia (2Cor 1,8; 11,23) e, em 1Cor 15,32, fala da luta contra as feras em \u00c9feso, referindo-se \u00e0s dificuldades sofridas no decurso da sua presen\u00e7a de mais de dois anos na cidade (At 19,1-11)\u201d, desenvolvem.<\/p>\n Sobre o local de escrita n\u00e3o existe, ainda, um consenso sendo que \u201ca maioria dos exegetas coloca o cativeiro de Paulo na cidade de \u00c9feso, durante o qual escreve aos filipenses, entre os anos 52 e 54\u201d.<\/p>\n Ao colocar\u00a0online a tradu\u00e7\u00e3o provis\u00f3ria da Carta aos Filipenses<\/a>, a Comiss\u00e3o Coordenadora da Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da CEP convida a comunidade a envolver-se no processo de tradu\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o deste documento e disp\u00f5e-se a acolher o contributo dos leitores, em ordem ao melhoramento da compreensibilidade do texto.<\/p>\n A tradu\u00e7\u00e3o provis\u00f3ria\u00a0deste<\/a>\u00a0e de outros textos b\u00edblicos est\u00e1\u00a0dispon\u00edvel para\u00a0download<\/em>\u00a0no site da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa<\/a>.<\/p>\n As propostas de melhoria e os coment\u00e1rios devem ser enviados atrav\u00e9s do endere\u00e7o eletr\u00f3nico\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n