![](\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/papa_canada_2_vatican_media_220730082834.jpeg\")
<\/p>\n<\/p>\n
No encontro que manteve com os jovens e os anci\u00e3os dos povos do norte do Canad\u00e1, o Papa desafiou a \u201cpercorrer junto um itiner\u00e1rio de cura e reconcilia\u00e7\u00e3o\u201d, para \u201csuperar o passado obscuro”<\/em><\/p>\n Leia, na \u00edntegra, a interven\u00e7\u00e3o do Santo Padre<\/p>\n \u00a0<\/p>\n Queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s, boa tarde!<\/em><\/p>\n Sa\u00fado cordialmente a Senhora Governadora Geral e todos v\u00f3s, feliz por vos encontrar. Agrade\u00e7o as vossas palavras e tamb\u00e9m as can\u00e7\u00f5es, dan\u00e7as e m\u00fasicas de que muito gostei!<\/p>\n H\u00e1 pouco, escutei v\u00e1rios de v\u00f3s, ex-alunos das escolas residenciais: obrigado pelo que tiveram a coragem de dizer, contando grandes sofrimentos, que eu n\u00e3o teria imaginado. Isso despertou em mim a indigna\u00e7\u00e3o e a vergonha que, h\u00e1 meses, me acompanham. Tamb\u00e9m hoje e aqui quero dizer-vos o grande pesar que sinto; e desejo pedir perd\u00e3o pelo mal cometido nas escolas por n\u00e3o poucos cat\u00f3licos que contribu\u00edram para as pol\u00edticas de assimila\u00e7\u00e3o cultural e de alforria.\u00a0Mamianak<\/em>\u00a0(lamento). Veio-me ao pensamento o testemunho dum idoso em que descrevia a beleza do clima que reinava nas fam\u00edlias ind\u00edgenas antes da chegada do sistema das escolas residenciais. Aquela esta\u00e7\u00e3o em que av\u00f3s, pais e filhos se encontravam juntos em harmonia, comparava-a \u00e0 primavera, quando os passarinhos cantam felizes ao redor da m\u00e3e. Mas de repente \u2013 dizia ele \u2013 o canto parou: as fam\u00edlias foram desagregadas, os pequeninos levados para longe do seu ambiente; sobre tudo, caiu o inverno.<\/p>\n Tais palavras, ao mesmo tempo que geram tristeza, provocam tamb\u00e9m esc\u00e2ndalo; e mais ainda quando as confrontamos com a Palavra de Deus, que manda: \u00abHonra o teu pai e a tua m\u00e3e, para que se prolonguem os teus dias sobre a terra que o Senhor, teu Deus, te d\u00e1\u00bb (Ex<\/em>\u00a020, 12). Esta possibilidade n\u00e3o foi dada a muitas das vossas fam\u00edlias, falhou quando os filhos foram separados dos pais e sentiram o seu pa\u00eds como um pa\u00eds perigoso e alheio. Estas assimila\u00e7\u00f5es for\u00e7adas evocam outra p\u00e1gina b\u00edblica: a hist\u00f3ria do justo Nabot (cf.\u00a01 Re<\/em>\u00a021, 1-16); este recusara-se a ceder a vinha herdada dos seus pais a quem, governando, estava disposto a usar todos os meios para lha arrebatar. E v\u00eam \u00e0 mente tamb\u00e9m aquelas palavras fortes de Jesus contra quem escandaliza os pequeninos e despreza nem que seja um s\u00f3 deles (cf.\u00a0Mt<\/em>\u00a018, 6.10). Quanto mal faz o romper os la\u00e7os entre pais e filhos, ferir os afetos mais queridos, prejudicar e escandalizar os pequeninos!<\/p>\n Queridos amigos, estamos aqui com a vontade de percorrer, juntos, um itiner\u00e1rio de cura e reconcilia\u00e7\u00e3o, que, com a ajuda do Criador, nos ajude a projetar luz sobre o que aconteceu e superar o passado obscuro. A prop\u00f3sito de derrotar a escurid\u00e3o, tamb\u00e9m agora, como t\u00ednheis feito no nosso encontro do final de mar\u00e7o, acendestes o\u00a0qulliq<\/em>. Este, al\u00e9m de dar luz durante as longas noites de inverno, permitia, com o calor que difundia, resistir ao rigor do clima, tornando-se essencial para viver. Tamb\u00e9m hoje continua a ser um s\u00edmbolo muito belo de vida, dum viver luminoso que n\u00e3o se rende \u00e0 escurid\u00e3o da noite. Assim sois v\u00f3s, testemunho perene da vida que n\u00e3o se apaga, duma luz que brilha e que ningu\u00e9m conseguiu sufocar.<\/p>\n Sinto-me transbordar de gratid\u00e3o pela oportunidade de estar aqui no Nunavut, no interior do Inuit Nunangat. Depois do nosso encontro em Roma, tentei imaginar estas imensidades que habitais desde tempos imemoriais e que, para outros, seriam hostis. Soubestes am\u00e1-las, respeit\u00e1-las, guard\u00e1-las e valoriz\u00e1-las, transmitindo de gera\u00e7\u00e3o em gera\u00e7\u00e3o valores fundamentais, como o respeito pelos idosos, um sentido genu\u00edno de fraternidade e o cuidado pelo meio-ambiente. H\u00e1 uma bela e harmoniosa correspond\u00eancia entre v\u00f3s e a terra que habitais, porque tamb\u00e9m esta \u00e9 forte e resiliente, e responde com tanta luz \u00e0 escurid\u00e3o que a envolve durante grande parte do ano. Mas mesmo esta terra, como toda a pessoa e popula\u00e7\u00e3o, \u00e9 delicada, e precisa dos nossos cuidados. Cuidar, transmitir os cuidados: \u00e9 a isto, em particular, que s\u00e3o chamados os jovens, apoiados pelo exemplo dos idosos! Cuidar da terra, cuidar das pessoas, cuidar da hist\u00f3ria.<\/p>\n Quero ent\u00e3o dirigir-me a ti, jovem\u00a0Inuit<\/em>, futuro desta terra e presente da sua hist\u00f3ria. Desejo dizer-te, citando um grande poeta: \u00abAquilo que herdaste dos pais, reconquista-o se queres possu\u00ed-lo de verdade\u00bb (J. W. von Goethe,\u00a0Faust<\/em>, I, Nacht). N\u00e3o basta viver da renda, \u00e9 preciso reconquistar o que se recebeu em dom. Por isso n\u00e3o tenhas medo de ouvir uma vez e outra os conselhos dos mais idosos, abra\u00e7ar a tua hist\u00f3ria para escreveres novas p\u00e1ginas, apaixonar-te, tomar posi\u00e7\u00e3o perante os factos e as pessoas, envolver-te! E para te ajudar a fazer brilhar a l\u00e2mpada da tua exist\u00eancia, quero dar-te, tamb\u00e9m eu como irm\u00e3o idoso, tr\u00eas conselhos.<\/p>\n O primeiro:\u00a0caminha para o alto<\/em>. Habitas nestas vastas regi\u00f5es do Norte; que elas te recordem a tua voca\u00e7\u00e3o de tenderes para o alto, sem te deixares arrastar terra a terra por quem pretende fazer-te crer que \u00e9 melhor pensares s\u00f3 em ti pr\u00f3prio e usares o tempo de que disp\u00f5es apenas para as tuas divers\u00f5es e interesses. Amigo, n\u00e3o est\u00e1s feito para ires vivendo, para passar os dias equilibrando deveres e prazeres, est\u00e1s feito para voares para o alto, rumo aos desejos mais verdadeiros e belos que abrigas no cora\u00e7\u00e3o, rumo a Deus que deves amar e ao pr\u00f3ximo que deves servir. N\u00e3o penses que os grandes sonhos da vida sejam c\u00e9us inating\u00edveis. Est\u00e1s feito para voar, abra\u00e7ar a coragem da verdade e promover a beleza da justi\u00e7a, para \u00abelevar a tua t\u00eampera moral, ser compassivo, servir aos outros e construir rela\u00e7\u00f5es\u00bb (cf.\u00a0Inunnguiniq Iq Principles<\/em>\u00a03-4), para semear paz e solicitude onde te encontras; para acender o entusiasmo de quem vive ao teu lado; para ir mais longe, e n\u00e3o para nivelar por baixo tudo o que \u00e9s e fazes.<\/p>\n Entretanto, poder-me-ias dizer: viver assim \u00e9 mais \u00e1rduo do que voar. Claro, n\u00e3o \u00e9 f\u00e1cil! Porque est\u00e1 sempre \u00e0 espreita aquela \u00abfor\u00e7a de gravidade espiritual\u00bb que nos puxa para baixo, paralisa os desejos, esmorece a alegria. Ent\u00e3o, pensa na andorinha do \u00c1rtico a que chamamos \u00abcharr\u00e1n\u00bb: ela n\u00e3o deixa que os ventos contr\u00e1rios ou as bruscas mudan\u00e7as de temperatura a impe\u00e7am de ir duma extremidade \u00e0 outra da terra; \u00e0s vezes escolhe rotas que n\u00e3o s\u00e3o diretas, aceita fazer desvios, adapta-se a certos ventos… mas sempre mant\u00e9m clara a meta, sempre se dirige para o destino. Encontrar\u00e1s pessoas que tentar\u00e3o anular os teus sonhos, dir-te-\u00e3o para te contentares com pouco, lutares s\u00f3 pelo que te conv\u00e9m. Ent\u00e3o perguntar-te-\u00e1s: Porque \u00e9 que me devo esfor\u00e7ar por aquilo em que os outros n\u00e3o acreditam? E ainda: Como posso levantar voo no \u00e2mbito dum mundo que parece precipitar sempre mais em baixo por entre esc\u00e2ndalos, guerras, enrodilhadas, falta de justi\u00e7a, destrui\u00e7\u00e3o do meio-ambiente, indiferen\u00e7a pelos mais fr\u00e1geis, dece\u00e7\u00f5es vindas da parte de quem deveria dar o exemplo? Perante estas perguntas, qual \u00e9 a resposta?<\/p>\n Quero dizer-te a ti jovem, a ti irm\u00e3o e irm\u00e3 jovem: tu \u00e9s a resposta. Tu, irm\u00e3o; tu, irm\u00e3. N\u00e3o s\u00f3 porque, se te rendes, j\u00e1 perdeste \u00e0 partida, mas tamb\u00e9m porque o futuro est\u00e1 nas tuas m\u00e3os. Est\u00e3o nas tuas m\u00e3os a comunidade que te gerou, o ambiente onde vives, a esperan\u00e7a dos teus coet\u00e2neos, de quem \u2013 mesmo sem to pedir \u2013 espera de ti o bem original e irrepet\u00edvel que podes inserir na hist\u00f3ria, porque \u00abcada um de n\u00f3s \u00e9 \u00fanico\u00bb (cf.\u00a0Principle<\/em>\u00a05). O mundo em que vives \u00e9 a riqueza que herdaste: ama-o, como te amou quem te deu a vida e as alegrias maiores, como te ama Deus, que criou para ti o que existe de belo e n\u00e3o cessa, nem sequer por um brev\u00edssimo instante, de confiar em ti. Ele cr\u00ea nos teus talentos. Cada vez que O procurares, compreender\u00e1s como o caminho, que te chama a percorrer, sempre tende para o alto. Senti-lo-\u00e1s quando, a rezar, fixares o c\u00e9u e sobretudo quando ergueres o olhar para o Crucificado. Compreender\u00e1s que Jesus, da cruz, nunca aponta o dedo contra ti, mas abra\u00e7a-te e encoraja-te, porque cr\u00ea em ti, mesmo quando tu deixaste de crer em ti pr\u00f3prio. Ent\u00e3o, nunca percas a esperan\u00e7a, luta, d\u00e1 tudo por tudo, e n\u00e3o te arrepender\u00e1s. Avan\u00e7a no caminho \u00abpasso a passo, rumo ao melhor\u00bb (cf.\u00a0Principle<\/em>\u00a06). Orienta o navegador da tua exist\u00eancia para uma meta grande, para o alto!<\/p>\n O segundo conselho:\u00a0vem \u00e0 luz<\/em>. Nos momentos de tristeza e desalento, pensa no\u00a0qulliq<\/em>: cont\u00e9m uma mensagem para ti. Qual? Que existes para vir \u00e0 luz cada dia. N\u00e3o s\u00f3 no dia do teu nascimento, quando n\u00e3o dependia de ti, mas cada dia. Diariamente \u00e9s chamado a levar uma luz nova ao mundo: a dos teus olhos, do teu sorriso, do bem que tu, e s\u00f3 tu, podes oferecer. Ningu\u00e9m o pode fazer por ti. Mas, para vir \u00e0 luz, tens de lutar todos os dias com a escurid\u00e3o. Sim, h\u00e1 uma luta di\u00e1ria entre luz e trevas, que acontece, n\u00e3o l\u00e1 fora num lugar qualquer, mas dentro de cada um de n\u00f3s. O caminho da luz pede op\u00e7\u00f5es de cora\u00e7\u00e3o corajosas contra a escurid\u00e3o das falsidades, pede para \u00abdesenvolver bons costumes para se viver bem\u00bb (cf.\u00a0Principle<\/em>\u00a01), n\u00e3o seguir rastos luminosos que desaparecem rapidamente, fogos de artif\u00edcio que deixam apenas fuma\u00e7a. S\u00e3o \u00abilus\u00f5es, par\u00f3dias da felicidade\u00bb, como disse aqui no Canad\u00e1 S\u00e3o Jo\u00e3o Paulo II: \u00abSem d\u00favida, n\u00e3o existem trevas mais densas do que aquelas que se insinuam na alma dos jovens, quando os falsos profetas extinguem neles a luz da f\u00e9, da esperan\u00e7a e da caridade\u00bb (Homilia na Missa de encerramento da XVII Jornada Mundial da Juventude<\/a><\/em>, Toronto, 28 de julho de 2002). Irm\u00e3o, irm\u00e3, Jesus est\u00e1 perto de ti e deseja iluminar o teu cora\u00e7\u00e3o para te fazer vir \u00e0 luz. Ele disse: \u00abEu sou a luz do mundo\u00bb (Jo<\/em>\u00a08, 12), mas disse tamb\u00e9m aos seus disc\u00edpulos: \u00abV\u00f3s sois a luz do mundo\u00bb (Mt<\/em>\u00a05, 14). Por isso tamb\u00e9m tu \u00e9s a luz do mundo e chegar\u00e1s a s\u00ea-lo cada vez mais, se lutares para afastar do cora\u00e7\u00e3o a triste escurid\u00e3o do mal.<\/p>\n Para aprender a faz\u00ea-lo, h\u00e1 que assimilar uma arte cont\u00ednua, que exige \u00absuperar as dificuldades e as contradi\u00e7\u00f5es atrav\u00e9s duma busca cont\u00ednua de solu\u00e7\u00f5es\u00bb (cf.\u00a0Principle<\/em>\u00a02). \u00c9 a arte de separar cada dia a luz das trevas. Para criar um mundo bom \u2013 diz a B\u00edblia \u2013 Deus come\u00e7ou precisamente assim: separando a luz das trevas (cf.\u00a0Gn<\/em>\u00a01, 4). Tamb\u00e9m n\u00f3s, se nos quisermos tornar melhores, devemos aprender a distinguir a luz das trevas. E por onde se come\u00e7a? Podes come\u00e7ar interrogando-te: O que \u00e9 que se me apresenta reluzente e sedutor, mas depois deixa um grande vazio dentro de mim? Isto \u00e9 treva! Ao contr\u00e1rio, o que \u00e9 que me faz bem e deixa paz no cora\u00e7\u00e3o, embora primeiro me pe\u00e7a para sair de certas comodidades e dominar certos instintos? Isto \u00e9 luz! E vem-me uma nova pergunta: Qual \u00e9 a for\u00e7a que nos permite separar dentro de n\u00f3s a luz das trevas, que nos faz dizer \u00abn\u00e3o\u00bb \u00e0s tenta\u00e7\u00f5es do mal e \u00absim\u00bb \u00e0s ocasi\u00f5es do bem? \u00c9\u00a0a liberdade<\/em>. Uma liberdade que n\u00e3o consiste em fazer tudo o que me apraz e vem \u00e0 cabe\u00e7a; n\u00e3o \u00e9 aquilo que posso fazer n\u00e3o obstante os outros, mas\u00a0pelos<\/em>\u00a0outros; n\u00e3o \u00e9 total arb\u00edtrio, mas\u00a0responsabilidade<\/em>. A liberdade \u00e9 o dom maior que o nosso Pai celestial nos deu juntamente com a vida.<\/p>\n Por fim, o terceiro conselho:\u00a0faz equipa<\/em>. Os jovens fazem grandes coisas juntos; n\u00e3o, sozinhos. Porque v\u00f3s, jovens, sois como as estrelas do c\u00e9u, que aqui brilham maravilhosamente: a sua beleza nasce do conjunto, das constela\u00e7\u00f5es que comp\u00f5em e que d\u00e3o luz e orienta\u00e7\u00e3o nas noites do mundo. Tamb\u00e9m v\u00f3s, chamados \u00e0s alturas do c\u00e9u e a resplandecer na terra, sois feitos para brilhar juntos. \u00c9 preciso possibilitar aos jovens que fa\u00e7am grupo, estejam em movimento: n\u00e3o podem passar os dias isolados, mantidos como ref\u00e9ns por um telem\u00f3vel! Os grandes glaciares destas terras fazem-me vir \u00e0 mente o desporto nacional do Canad\u00e1: o h\u00f3quei no gelo. Como consegue o Canad\u00e1 conquistar todas aquelas medalhas ol\u00edmpicas? Como conseguem Sarah Nurse ou Marie-Philip Poulin marcar aqueles golos todos? O h\u00f3quei combina bem disciplina e criatividade, t\u00e1tica e for\u00e7a f\u00edsica; mas o que faz a diferen\u00e7a \u00e9 sempre o esp\u00edrito de equipa, pressuposto indispens\u00e1vel para enfrentar as circunst\u00e2ncias imprevis\u00edveis de jogo. Fazer equipa significa acreditar que, para se alcan\u00e7ar grandes objetivos, n\u00e3o se pode ir para diante sozinhos; \u00e9 preciso mover-se em conjunto, ter a paci\u00eancia de tecer densas redes de passagens. E significa tamb\u00e9m deixar espa\u00e7o para os outros, sair rapidamente quando \u00e9 a pr\u00f3pria vez e apoiar os companheiros. Eis o esp\u00edrito de equipa!<\/p>\n Amigos, caminhai para o alto, vinde \u00e0 luz cada dia, fazei equipa! E fazei tudo isso na vossa cultura, na bela l\u00edngua\u00a0inuktut<\/em>. Fa\u00e7o votos de que, escutando os idosos e bebendo na riqueza das vossas tradi\u00e7\u00f5es e da vossa liberdade, possais abra\u00e7ar o Evangelho guardado e transmitido pelos vossos antepassados e encontrar o rosto\u00a0Inuk<\/em>\u00a0de Jesus Cristo. De cora\u00e7\u00e3o vos aben\u00e7oo e digo:\u00a0qujannamiik!<\/em>\u00a0[obrigado!].<\/p>\n Tradu\u00e7\u00e3o Educris a partir do original em espanhol<\/p>\n Imagem:Vatican Media<\/p>\n 29.07.2022<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" No encontro que manteve com os jovens e os anci\u00e3os dos povos do norte do Canad\u00e1, o Papa desafiou a […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1694488742,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[64],"class_list":["post-3474080095","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3474080095","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3474080095"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3474080095\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4294996036,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3474080095\/revisions\/4294996036"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1694488742"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3474080095"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3474080095"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3474080095"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}