{"id":3488930742,"date":"2022-07-01T00:00:00","date_gmt":"2022-07-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.educris.com\/v3\/327-divulgacao\/11548-cepbiblia-nova-traducao-das-cartas-de-sao-joao-disponivel-online"},"modified":"2022-07-01T00:00:00","modified_gmt":"2022-07-01T00:00:00","slug":"cep-biblia-nova-traducao-das-cartas-de-sao-joao-disponivel-online","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/cep-biblia-nova-traducao-das-cartas-de-sao-joao-disponivel-online\/","title":{"rendered":"CEP\/B\u00edblia: Nova tradu\u00e7\u00e3o das \u00abCartas de S\u00e3o Jo\u00e3o\u00bb dispon\u00edvel online"},"content":{"rendered":"<p class=\"img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/cartas_joao_2022_220701031841.jpg\"\/><\/p>\n<p><p><em>Comiss\u00e3o apresenta conjunto de escritos que desafiam os crentes \u00e0 \u201cfidelidade na mensagem acolhida\u201d<\/em><\/p>\n<p>\u00abCartas de S\u00e3o Jo\u00e3o\u00bb \u00e9 a nova tradu\u00e7\u00e3o disponibilizada aos leitores pela Comiss\u00e3o que coordena a nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa (CEP).<\/p>\n<p>\u201cAs tr\u00eas cartas, tradicionalmente atribu\u00eddas a S\u00e3o Jo\u00e3o n\u00e3o nos d\u00e1 a conhecer o seu destinat\u00e1rio, e tem como finalidade exortar os seus membros a manterem-se fi\u00e9is \u00e0 verdade do testemunho que receberam e, consequentemente, unidos no amor rec\u00edproco\u201d, desenvolvem os tradutores da edi\u00e7\u00e3o portuguesa.<\/p>\n<p>Dirigidas \u00e0s comunidades primitivas da \u00c1sia Menor, estas cartas sustentam o princ\u00edpio de que \u201cquem n\u00e3o ama o seu irm\u00e3o, que v\u00ea, n\u00e3o pode amar a Deus, que n\u00e3o v\u00ea\u201d e criticam os que afirma o contr\u00e1rio ao ponto de catalogar como \u201cmentiroso\u201d o que afirmar a possibilidade de \u201camar a Deus sem amar o irm\u00e3o\u201d.<\/p>\n<p>Dispon\u00edvel para\u00a0<a href=\"https:\/\/conferenciaepiscopal.pt\/biblia\/prov\/69_JoCartas.pdf\">download<\/a>\u00a0no s\u00edtio da internet da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa, a nova tradu\u00e7\u00e3o da Carta aos G\u00e1latas aguarda sugest\u00f5es e coment\u00e1rios dos leitores disponibilizando, para esse fim, o email\u00a0<a href=\"\/cdn-cgi\/l\/email-protection#cdafa4afa1a4ace3aea8bd8daaa0aca4a1e3aea2a0\"><span class=\"__cf_email__\" data-cfemail=\"a6c4cfc4cacfc788c5c3d6e6c1cbc7cfca88c5c9cb\"><\/span><\/a><\/p>\n<p>A CEP apresentou, em mar\u00e7o de 2019, o primeiro volume da nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia em portugu\u00eas, com \u00ab<a href=\"https:\/\/www.educris.com\/v3\/edicoes-snec\/8603-publicacoes-nova-traducao-da-biblia-disponivel-para-venda\">Os Quatro Evangelhos e os Salmos<\/a>\u00bb. Num trabalho iniciado em 2012, e que conta com a participa\u00e7\u00e3o de 34 investigadores, a tradu\u00e7\u00e3o realiza-se a partir das l\u00ednguas originais, e pretende dotar a Igreja em Portugal de um texto, a \u201cpartir das l\u00ednguas originais, para uso na liturgia, na catequese e nas demais atividades da Igreja\u201d.<\/p>\n<p>Educris|01.07.2022<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Comiss\u00e3o apresenta conjunto de escritos que desafiam os crentes \u00e0 \u201cfidelidade na mensagem acolhida\u201d \u00abCartas de S\u00e3o Jo\u00e3o\u00bb \u00e9 a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3426036998,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[67],"class_list":["post-3488930742","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-divulgacao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3488930742","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3488930742"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3488930742\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3488930742"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3488930742"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3488930742"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}