![](\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/jamie-street-_94hlr_qxo8-unsplash_250123112616.jpg\"\/)
<\/p>\n<\/p>\n
Participei h\u00e1 uns dias numa celebra\u00e7\u00e3o de entrega da B\u00edblia a alunos do 4.\u00ba ano de escolaridade. Celebravam a sua Festa da Palavra. Durante a homilia, o celebrante questionou a assembleia sobre o que era a B\u00edblia e de como poder\u00edamos explicar, nos nossos dias, o que era esse livro. Uma das crian\u00e7as tomou a palavra e disse: a B\u00edblia \u00e9 \u00abuma esp\u00e9cie de GPS que nos guia at\u00e9 Deus\u00bb. A palavra e a sabedoria dos mais novos deram uma boa defini\u00e7\u00e3o. A B\u00edblia tem o mapa, d\u00e1 a localiza\u00e7\u00e3o e oferece as orienta\u00e7\u00f5es para encontrar o caminho da felicidade at\u00e9 Deus atrav\u00e9s do amor a todos os seres humanos.<\/p>\n
Escrevo sobre este assunto porque o Papa Francisco, desde h\u00e1 seis anos, instituiu a celebra\u00e7\u00e3o do Domingo da Palavra de Deus, perto ou durante a Semana de Ora\u00e7\u00e3o pela Unidade dos Crist\u00e3os que se assinala sempre de 18 a 25 de janeiro. Este ano o tema \u00e9 \u00abEspero na Tua Palavra (Salmo 119, 74).<\/p>\n
A B\u00edblia \u00e9 uma das obras matrizes da nossa cultura. Muitos de n\u00f3s, mesmo n\u00e3o crentes ou praticantes, citamo-la sem saber, em express\u00f5es e prov\u00e9rbios. A B\u00edblia, para quem a l\u00ea e conhece, \u00e9 uma fonte de inspira\u00e7\u00e3o inesgot\u00e1vel. Escritores, m\u00fasicos, poetas, argumentistas, e artistas de tantas \u00e1reas e de v\u00e1rias eras foram e continuam a ir at\u00e9 aos textos b\u00edblicos para beber l\u00e1 inspira\u00e7\u00e3o para as suas obras.<\/p>\n
Quando leciono aos meus alunos o cap\u00edtulo \u00abArte Crist\u00e3\u00bb, no ensino secund\u00e1rio, todos os anos vejo a mesma rea\u00e7\u00e3o de como \u00e9 poss\u00edvel a B\u00edblia estar t\u00e3o presente na nossa cultura e n\u00f3s nem nos apercebemos. A conclus\u00e3o pode ser simples \u2013 n\u00e3o nos apercebemos porque nunca lemos ou desconhecemos os textos b\u00edblicos.<\/p>\n
Quando lhes revelo que obras liter\u00e1rias ou cinematogr\u00e1ficas que eles conhecem t\u00eam inspira\u00e7\u00e3o b\u00edblica, como as trilogias e sagas do Senhor dos An\u00e9is e Hobbit, as Cr\u00f3nicas de N\u00e1rnia, Guerra das Estrelas. Super-her\u00f3is como a Mulher Maravilha e Super-Homem, ou poetas como Sophia de Mello Breyner, Miguel Torga e Saramago, entre tantos outros, foram buscar \u00e0 B\u00edblia a inspira\u00e7\u00e3o para aquilo que escreveram, mesmo at\u00e9, por vezes, contra a f\u00e9 estabelecida.<\/p>\n
N\u00e3o nos podemos esquecer de que a B\u00edblia foi o primeiro livro a ser impresso, no s\u00e9culo XV; \u00e9 o livro mais traduzido em todo o mundo \u2013 mais de 650 l\u00ednguas atingindo quase 6 mil milh\u00f5es de pessoas; \u00e9 o livro mais vendido e o \u00fanico que tem uma passagem sua na superf\u00edcie lunar levada pela miss\u00e3o Apollo 11 em 1969.<\/p>\n
Ler a B\u00edblia \u00e9 mergulhar na hist\u00f3ria da Humanidade, conhecendo mais de 40 autores de todas as condi\u00e7\u00f5es sociais e que, ao longo de 1600 anos, nos transmitiram a sabedoria do ber\u00e7o da civiliza\u00e7\u00e3o humana ocidental, a partir do Crescente F\u00e9rtil e do Mediterr\u00e2neo.<\/p>\n
Em Portugal, a B\u00edblia continua a ser obra de interesse, veja-se o exemplo do Professor Frederico Louren\u00e7o que traduziu recentemente para portugu\u00eas toda a B\u00edblia, a partir da B\u00edblia em grego dos LXX e a Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa que h\u00e1 v\u00e1rios meses, publica, no primeiro dia de cada m\u00eas, a proposta de tradu\u00e7\u00e3o de um livro da B\u00edblia para portugu\u00eas contempor\u00e2neo. Ser\u00e3o 73 meses de publica\u00e7\u00e3o, tantos quantos o c\u00e2none cat\u00f3lico de livros b\u00edblicos.<\/p>\n
H\u00e1 que mergulhar nas p\u00e1ginas da B\u00edblia, conhecendo a sua Hist\u00f3ria e hist\u00f3rias, aprender a entend\u00ea-la e interpret\u00e1-la segundo a exegese e as regras gramaticais e lexicais. Saber que ela possuiu v\u00e1rios g\u00e9neros liter\u00e1rios: narrativas, poemas, can\u00e7\u00f5es, fic\u00e7\u00e3o, e por a\u00ed adiante. Se, como dizia, um ex-presidi\u00e1rio, dessem e lessem as B\u00edblias na inf\u00e2ncia e juventude, e n\u00e3o apenas quando j\u00e1 est\u00e3o na pris\u00e3o, o mundo poderia ser um pouco melhor.<\/p>\n
S\u00e9rgio Carvalho<\/strong><\/p>\n Imagem: Unsplash<\/p>\n Educris|23.01.2025<\/p>\n \u00a0<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Participei h\u00e1 uns dias numa celebra\u00e7\u00e3o de entrega da B\u00edblia a alunos do 4.\u00ba ano de escolaridade. Celebravam a sua […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3130951614,"comment_status":"","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[67],"class_list":["post-3948076207","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-divulgacao"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3948076207","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3948076207"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3948076207\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3948076207"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3948076207"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3948076207"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}