{"id":3970834739,"date":"2013-11-01T00:00:00","date_gmt":"2013-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/11162-mensagem-do-papa-para-o-ii-dia-internacional-da-fraternidade-humana-cvideo"},"modified":"2025-11-07T16:34:42","modified_gmt":"2025-11-07T16:34:42","slug":"mensagem-do-papa-para-o-ii-dia-internacional-da-fraternidade-humana-cvideo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/mensagem-do-papa-para-o-ii-dia-internacional-da-fraternidade-humana-cvideo\/","title":{"rendered":"Mensagem do Papa para o II Dia Internacional da Fraternidade Humana (C\\v\u00eddeo)"},"content":{"rendered":"<p class=\"img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/papa_mensagem_181102113830-1.jpg\" \/><\/p>\n<p><h2 style=\"text-align: center\">Videomensagem do Papa Francisco para o II Dia Internacional da Fraternidade Humana<\/h2>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s<\/p>\n<p>Permitam-me, em primeiro lugar, saudar com afeto e estima o Grande Im\u00e3 Ahmed Al-Tayyeb com quem, h\u00e1 exatamente tr\u00eas anos, em Abu Dhabi, assinei o \u00ab<a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/pt\/travels\/2019\/outside\/documents\/papa-francesco_20190204_documento-fratellanza-umana.html\">Documento sobre a Fraternidade Humana em prol da Paz Mundial e Conviv\u00eancia em Comum<\/a>\u00bb. Nestes anos caminh\u00e1mos como irm\u00e3os conscientes de que, respeitando as nossas respetivas culturas e tradi\u00e7\u00f5es, somos chamados a construir a fraternidade como defesa contra o \u00f3dio, a viol\u00eancia e a injusti\u00e7a.<\/p>\n<p>Agrade\u00e7o a todos aqueles que nos acompanharam neste caminho: Sua Alteza Xeque Mohamed bin Zayed Al-Nahyan pelo seu empenho constante nesta dire\u00e7\u00e3o, ao Alto Comit\u00e9 para a Fraternidade Humana pelas diversas iniciativas promovidas em diferentes partes do mundo e \u00e0 Assembleia Geral das Na\u00e7\u00f5es Unidas porque com a resolu\u00e7\u00e3o de dezembro de 2020 nos permitiu celebrar hoje o <a href=\"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/11156-papa-e-ima-de-al-azhar-assinalam-dia-internacional-da-fraternidade-humana-cvideo\">Segundo Dia Internacional da Fraternidade Humana<\/a>. E a gratid\u00e3o estende-se a todas as institui\u00e7\u00f5es civis e religiosas que apoiam esta nobre causa.<\/p>\n<p>A fraternidade \u00e9 um dos valores humanos e universais que devem estar na base das rela\u00e7\u00f5es entre os povos, para que aqueles que sofrem ou s\u00e3o desfavorecidos n\u00e3o se sintam exclu\u00eddos e esquecidos, mas acolhidos, apoiados como parte da \u00fanica fam\u00edlia humana. Somos irm\u00e3os!<\/p>\n<p>Todos n\u00f3s, compartilhando sentimentos de fraternidade uns pelos outros, devemos tornar-nos promotores de uma cultura de paz, que estimule o desenvolvimento sustent\u00e1vel, a toler\u00e2ncia, a inclus\u00e3o, a compreens\u00e3o rec\u00edproca e a solidariedade.<\/p>\n<p>Todos vivemos sob o mesmo c\u00e9u, independentemente de onde e como vivemos, cor da pele, religi\u00e3o, classe social, sexo, idade, condi\u00e7\u00f5es de sa\u00fade e econ\u00f3micas. Somos todos diferentes e, ao mesmo tempo, iguais, e este per\u00edodo de pandemia mostrou-se isso mesmo. Repito mais uma vez: n\u00e3o nos salvamos sozinhos.<\/p>\n<p>Todos n\u00f3s vivemos sob o mesmo c\u00e9u e, em nome de Deus, n\u00f3s que somos suas criaturas, devemos reconhecer-nos como irm\u00e3os e irm\u00e3s. Como crentes, pertencentes a diferentes tradi\u00e7\u00f5es religiosas, temos um papel a desempenhar. Que papel? Ajudar os nossos irm\u00e3os e irm\u00e3s a levantar os seus olhos e as suas ora\u00e7\u00f5es para o c\u00e9u. Levantemos os olhos para o c\u00e9u, porque quem adora a Deus com cora\u00e7\u00e3o sincero tamb\u00e9m ama o pr\u00f3ximo. A fraternidade leva-nos a abrir-nos ao Pai de todos e a ver no outro um irm\u00e3o, uma irm\u00e3, a partilhar a vida, a apoiar-nos, a amar e a conhecer os outros.<\/p>\n<p>Todos n\u00f3s vivemos sob o mesmo c\u00e9u. Hoje \u00e9 o momento oportuno para caminharmos juntos. N\u00e3o deixemos para amanh\u00e3 ou para um futuro que n\u00e3o sabemos se vir\u00e1; hoje \u00e9 o momento oportuno para caminharmos juntos, crentes e todas as pessoas de boa vontade, juntos. \u00c9 um dia prop\u00edcio para apertar as m\u00e3os, para celebrar a nossa unidade na diversidade &#8211; unidade n\u00e3o uniformidade, unidade na diversidade -, para dizer \u00e0s comunidades e sociedades em que vivemos que chegou a hora da fraternidade. Todos juntos, porque \u00e9 fundamental apoiarmo-nos mutuamente. E \u00e9 por isso que hoje, repito, n\u00e3o \u00e9 tempo de indiferen\u00e7a, ou somos irm\u00e3os ou tudo se desmorona. E n\u00e3o \u00e9 absolutamente uma express\u00e3o liter\u00e1ria da trag\u00e9dia, n\u00e3o, mas da verdade. Ou somos irm\u00e3os ou tudo se desmorona. Constatamo-lo nas pequenas guerras de hoje, nesta terceira guerra mundial em peda\u00e7os. Como se destroem cidades, quanta fome passam as crian\u00e7as. como entra a educa\u00e7\u00e3o em colapso. \u00c9 uma destrui\u00e7\u00e3o. Ou somos irm\u00e3os ou tudo se desmorona.<\/p>\n<p>N\u00e3o \u00e9 o momento de esquecer. Devemos lembrar-nos, todos os dias, do que Deus disse a Abra\u00e3o: que quando ele olhasse para as estrelas no c\u00e9u, veria a promessa da sua descend\u00eancia, isto \u00e9, n\u00f3s (cf. Encontro inter-religioso em Ur, 6 de mar\u00e7o de 2021). Uma promessa que, de facto, tamb\u00e9m se cumpriu nas nossas vidas; a promessa de uma fraternidade ampla e luminosa como as estrelas do c\u00e9u.<\/p>\n<p>Queridas irm\u00e3s e queridos irm\u00e3os, querido irm\u00e3o Grande Im\u00e3.<\/p>\n<p>O caminho da fraternidade \u00e9 longo, dif\u00edcil, mas \u00e9 uma \u00e2ncora de salva\u00e7\u00e3o para a humanidade. Aos muitos sinais de amea\u00e7a, aos tempos sombrios, \u00e0 l\u00f3gica do conflito, oponhamos com o sinal da fraternidade que, acolhendo o outro e respeitando a sua identidade, o impele a trilhar um caminho comum. N\u00e3o iguais, n\u00e3o; irm\u00e3os, mas cada um com a sua personalidade, com a sua singularidade.<\/p>\n<p>Obrigado a todos aqueles que trabalham com a convic\u00e7\u00e3o de que \u00e9 poss\u00edvel viver em paz e harmonia, conscientes da necessidade de um mundo mais fraterno, porque somos todos criaturas de Deus, irm\u00e3os e irm\u00e3s.<\/p>\n<p>Obrigado \u00e0queles que se juntar\u00e3o ao nosso caminho de fraternidade. Encorajo todos a se comprometerem pela causa da paz e a responderem aos problemas e necessidades concretas dos \u00faltimos, dos pobres, dos indefesos. A proposta \u00e9 caminhar lado a lado, &#8220;todos irm\u00e3os&#8221;, para ser construtores concretos de paz e justi\u00e7a, na harmonia das diferen\u00e7as e no respeito \u00e0 identidade de cada um. Irm\u00e3s e irm\u00e3os, avancemos juntos neste caminho de fraternidade. Muito obrigado.<\/p>\n<p>Tradu\u00e7\u00e3o Educris a partir do original em italiano<\/p>\n<p>04.02.2022<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Videomensagem do Papa Francisco para o II Dia Internacional da Fraternidade Humana \u00a0 Queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s Permitam-me, em primeiro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4294987825,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[64],"class_list":["post-3970834739","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3970834739","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3970834739"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3970834739\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4294996006,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3970834739\/revisions\/4294996006"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4294987825"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3970834739"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3970834739"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3970834739"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}