![](\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/ezequiel_livro_biblia_cep-junho_2024_240602064809.jpg\"\/)
<\/p>\n<\/p>\n
Ezequiel narra a destrui\u00e7\u00e3o de Jerusal\u00e9m, pelos ex\u00e9rcitos de Nabucodonosor, e o ex\u00edlio na Babil\u00f3nia, sendo apelidado de \u00abProfeta da Esperan\u00e7a\u00bb<\/em><\/p>\n A Comiss\u00e3o que coordena a nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa (CEP) acaba de disponibilizar o texto provis\u00f3rio do Livro de Ezequiel.<\/span><\/p>\n \u201cO profeta Ezequiel \u00e9 o primeiro profeta no qual h\u00e1 uma clara e consequente teologia da salva\u00e7\u00e3o. Por isso Ezequiel, o profeta dos exilados na Babil\u00f3nia, veio a ser designado como \u2018o profeta da esperan\u00e7a\u2019\u201d, assinalam os tradutores em nota enviada ao EDUCRIS.<\/span><\/p>\n Pertencente a uma fam\u00edlia \u201csacerdotal\u201d Ezequiel \u201cfoi levado muito jovem para a Babil\u00f3nia onde sentiu o chamamento de Deus e que exerceu, no meio dos exilados judeus, a sua miss\u00e3o prof\u00e9tica\u201d, l\u00ea-se.<\/span><\/p>\n O profeta desfaz \u201cas falsas esperan\u00e7as\u201d dos que foram exilados e prega \u201cum longo cativeiro\u201d, fruto da viv\u00eancia do povo contr\u00e1ria \u00e0 vontade de Deus.<\/span><\/p>\n \u201cAli\u00e1s, toda a hist\u00f3ria do Povo \u00e9 uma hist\u00f3ria de rebeldia contra Deus e contra a Alian\u00e7a. Para os exilados, s\u00e3o palavras duras que parecem destruir a esperan\u00e7a no fim pr\u00f3ximo do Ex\u00edlio, desenvolvem os tradutores.<\/span><\/p>\n A \u201cdestrui\u00e7\u00e3o de Jerusal\u00e9m em 586 a.C. e a chegada \u00e0 Babil\u00f3nia de um novo grupo de exilados\u201d marca uma nova fase na prega\u00e7\u00e3o de Ezequiel. <\/span><\/p>\n \u201cDepois de tentar ajudar os exilados a perceber as raz\u00f5es da cat\u00e1strofe, Ezequiel preocupa-se em anim\u00e1-los e em transmitir-lhes uma mensagem de \u00e2nimo. O profeta garante aos exilados que, por vontade expressa de Deus, vai come\u00e7ar uma nova era\u201d, afirmam.<\/span><\/p>\n Ao colocar\u00a0online a tradu\u00e7\u00e3o provis\u00f3ria do livro de E<\/span>zequiel<\/a>, a Comiss\u00e3o Coordenadora da Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da CEP convida a comunidade a envolver-se no processo de tradu\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o deste documento e disp\u00f5e-se a acolher o contributo dos leitores, em ordem ao melhoramento da compreensibilidade do texto.<\/span><\/p>\n A tradu\u00e7\u00e3o provis\u00f3ria\u00a0deste<\/span><\/a>\u00a0e de outros textos b\u00edblicos est\u00e1\u00a0dispon\u00edvel para\u00a0<\/span>download<\/span><\/em>\u00a0no site da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n As propostas de melhoria e os coment\u00e1rios devem ser enviados atrav\u00e9s do endere\u00e7o eletr\u00f3nico\u00a0<\/span><\/span><\/a><\/span><\/p>\n