![](\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/livro_sofonias_cepbiblia_240402104956.jpg\"\/)
<\/p>\n<\/p>\n
Obra deixa transparecer tempos de \u201creforma pol\u00edtica, social e religiosa\u201d numa clara \u201cmensagem \u00e0 esperan\u00e7a\u201d<\/em><\/p>\n A Comiss\u00e3o que coordena a nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa (CEP) acaba de disponibilizar o texto provis\u00f3rio do livro de Sofonias.<\/p>\n \u201cSofonias pertencia \u00e0 tribo de Jud\u00e1. O seu minist\u00e9rio prof\u00e9tico desenrolou-se em Jerusal\u00e9m durante o reinado de Josias (639-609 a.C.) numa altura de profundas injusti\u00e7as sociais que afetaram principalmente os mais desfavorecidos\u201d, explicam os tradutores em comunicado enviado hoje ao EDUCRIS.<\/p>\n Numa altura em que o reino de Jud\u00e1 se encontra submetido \u00e0 Ass\u00edria o povo de Israel viu surgir \u201cuma invas\u00e3o de costumes estranhos e de pr\u00e1ticas religiosas idol\u00e1tricas que p\u00f4s em causa a identidade cultural e religiosa do Povo de Deus\u201d.<\/p>\n Tal contexto levou o Rei Josias, subido ao trono em 639 a.C, a encetar \u201cuma profunda reforma pol\u00edtica, social e religiosa\u201d, sendo prov\u00e1vel que \u201cSofonias tivesse sido o verdadeiro motor dessa mudan\u00e7a\u201d.<\/p>\n \u201cSofonias n\u00e3o era um homem de reflex\u00f5es teol\u00f3gicas muito elaboradas: de uma forma muito concreta, falava de problemas bem reais. Denunciou, como os grandes profetas anteriores, as diversas transgress\u00f5es contra Deus e contra o pr\u00f3ximo. Atacou a idolatria cultual, as injusti\u00e7as, o materialismo, a despreocupa\u00e7\u00e3o religiosa, os abusos de autoridade, as ofensas cometidas pelos estrangeiros contra o povo de Deus\u201d, desenvolve a nota.<\/p>\n Com cr\u00edticas ao modo como \u201cJud\u00e1 vivia \u00e0 margem\u201d do compromisso \u201cassumido na Alian\u00e7a com Deus\u201d, Sofonias critica a viola\u00e7\u00e3o \u201cdos direitos dos pobres\u201d e de in\u00fameras \u201csitua\u00e7\u00f5es de explora\u00e7\u00e3o e a injusti\u00e7a\u201d.<\/p>\n O profeta apresenta \u201cum apelo \u00e0 convers\u00e3o\u201d atrav\u00e9s \u201cde constantes apelos \u00e0 justi\u00e7a, \u00e0 pobreza e \u00e0 humildade, que tornam poss\u00edvel o reencontro com Deus\u201d.<\/p>\n \u201cA mensagem de Sofonias deixa, portanto, uma porta aberta \u00e0 esperan\u00e7a\u201d, destacam os tradutores.<\/p>\n Ao colocar\u00a0online a tradu\u00e7\u00e3o provis\u00f3ria do livro de Sofonias<\/a>, a Comiss\u00e3o Coordenadora da Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da CEP convida a comunidade a envolver-se no processo de tradu\u00e7\u00e3o e revis\u00e3o deste documento e disp\u00f5e-se a acolher o contributo dos leitores, em ordem ao melhoramento da compreensibilidade do texto.<\/p>\n A tradu\u00e7\u00e3o provis\u00f3ria\u00a0deste<\/a>\u00a0e de outros textos b\u00edblicos est\u00e1\u00a0dispon\u00edvel para\u00a0download<\/em>\u00a0no site da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa<\/a>.<\/p>\n As propostas de melhoria e os coment\u00e1rios devem ser enviados atrav\u00e9s do endere\u00e7o eletr\u00f3nico\u00a0<\/span><\/a><\/p>\n