![](\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/amos_2023_230202092313.jpg\"\/)
<\/p>\n<\/p>\n
Comiss\u00e3o da Tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia, da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa, quer recolher contributos dos leitores<\/em><\/em><\/p>\n A Comiss\u00e3o que coordena a nova tradu\u00e7\u00e3o da B\u00edblia da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa (CEP) disponibiliza, a partir de hoje e em formato online, a nova tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas do livro de \u00abAm\u00f3s\u00bb.<\/p>\n Presente no Antigo Testamento, o livro hom\u00f3nimo apresenta o autor como “um homem culto e inteligente, que acompanhava com sentido cr\u00edtico a hist\u00f3ria dos povos da regi\u00e3o”.<\/p>\n “Am\u00f3s, natural de T\u00e9cua (uma aldeia de Jud\u00e1, situada nas franjas do deserto, a sudeste de Bel\u00e9m), era pastor e cultivador de sic\u00f3moros. A dada altura, sentiu-se desafiado por Deus a intervir e a questionar os respons\u00e1veis pelas injusti\u00e7as e viol\u00eancias que traziam sofrimento e morte aos seus contempor\u00e2neos”, explicam os tradutores numa nota enviada hoje ao EDUCRIS.<\/p>\n Num contexto de “relativa prosperidade em Israel”, Am\u00f3s vai “desenvolver o seu minist\u00e9rio prof\u00e9tico” denunciando “at\u00e9 com alguma rudeza”, o estado de “corrup\u00e7\u00e3o vigente”.<\/p>\n “A prosperidade de Israel neste per\u00edodo, beneficiava sobretudo a classe dirigente, cada dia mais rica e poderosa. Os donos do poder serviam-se do seu estatuto para explorar os mais desfavorecidos e cometer todo o g\u00e9nero de tropelias; os comerciantes falsificavam pesos e medidas e especulavam com os bens de primeira necessidade; os ju\u00edzes, que deviam ser os garantes do direito e da justi\u00e7a, deixavam-se subornar e emitiam senten\u00e7as in\u00edquas contra os mais pobres\u2026 Em muitos santu\u00e1rios praticavam-se cultos pag\u00e3os de fertilidade; e noutros, a religi\u00e3o tinha apenas a fun\u00e7\u00e3o negativa de apaziguar a divindade com ritos e sacrif\u00edcios, para garantir tranquilidade e bem-estar”, desenvolvem.<\/p>\n Percorrendo “diversos g\u00e9neros liter\u00e1rios como a exorta\u00e7\u00e3o, a lamenta\u00e7\u00e3o ou a amea\u00e7a”, a obra pretende “denunciar o estado das coisas”, e alertar o povo para a necessidade de retornar “\u00e0 Alian\u00e7a com Deus”.<\/p>\n Dispon\u00edvel para\u00a0download<\/a>\u00a0no s\u00edtio da internet da Confer\u00eancia Episcopal Portuguesa, a nova tradu\u00e7\u00e3o da Carta aos G\u00e1latas aguarda sugest\u00f5es e coment\u00e1rios dos leitores disponibilizando, para esse fim, o email\u00a0<\/span><\/a><\/span><\/p>\n