{"id":987741411,"date":"2013-11-01T00:00:00","date_gmt":"2013-11-01T00:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.educris.com\/v3\/326-vaticano\/10387-mensagem-urbi-et-orbi-do-papa-francisco"},"modified":"2025-11-07T16:34:39","modified_gmt":"2025-11-07T16:34:39","slug":"mensagem-urbi-et-orbi-do-papa-francisco-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/mensagem-urbi-et-orbi-do-papa-francisco-2\/","title":{"rendered":"Mensagem \u00abUrbi et Orbi\u00bb do Papa Francisco"},"content":{"rendered":"<p class=\"img\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/imagens\/papa_francisco_urbi_210405100617.jpeg\" \/><\/p>\n<p><p><em>Queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s, boa P\u00e1scoa! Boa, santa e serena P\u00e1scoa!<\/em><\/p>\n<p>Hoje ressoa, em todas as partes do mundo, o an\u00fancio da Igreja: \u00ab<em>Jesus, o crucificado, ressuscitou, como tinha dito. Aleluia<\/em>\u00bb.<\/p>\n<p>O an\u00fancio de P\u00e1scoa n\u00e3o oferece uma miragem, n\u00e3o revela uma f\u00f3rmula m\u00e1gica, n\u00e3o indica uma via de fuga face \u00e0 dif\u00edcil situa\u00e7\u00e3o que estamos a atravessar. A pandemia est\u00e1 ainda em pleno desenvolvimento; a crise social e econ\u00f3mica \u00e9 muito pesada, especialmente para os mais pobres; apesar disso \u2013 e \u00e9 escandaloso \u2013, n\u00e3o cessam os conflitos armados e refor\u00e7am-se os arsenais militares. Isto \u00e9 o esc\u00e2ndalo de hoje.<\/p>\n<p>Perante, ou melhor, no meio desta complexa realidade, o an\u00fancio de P\u00e1scoa encerra em poucas palavras um acontecimento que d\u00e1 a esperan\u00e7a que n\u00e3o dececiona: \u00abJesus, o crucificado, ressuscitou\u00bb. N\u00e3o nos fala de anjos nem de fantasmas, mas dum homem, um homem de carne e osso, com um rosto e um nome: Jesus. O Evangelho atesta que este Jesus, crucificado sob P\u00f4ncio Pilatos por ter dito que era o Cristo, o Filho de Deus, ao terceiro dia ressuscitou, conforme as Escrituras e como Ele pr\u00f3prio predissera aos seus disc\u00edpulos.<\/p>\n<p>O pr\u00f3prio Crucificado, n\u00e3o outra pessoa, ressuscitou. Deus Pai ressuscitou o seu Filho Jesus, porque cumpriu at\u00e9 ao fim o seu des\u00edgnio de salva\u00e7\u00e3o: tomou sobre Si a nossa fraqueza, as nossas enfermidades, a nossa pr\u00f3pria morte; sofreu as nossas dores, carregou o peso das nossas iniquidades. Por isso Deus Pai O exaltou, e agora Jesus Cristo vive para sempre, Ele \u00e9 o Senhor.<\/p>\n<p>As testemunhas referem um detalhe importante: Jesus ressuscitado traz impressas as chagas das m\u00e3os, dos p\u00e9s e do peito. Estas chagas s\u00e3o a chancela perene do seu amor por n\u00f3s. Quem sofre uma prova\u00e7\u00e3o dura, no corpo e no esp\u00edrito, pode encontrar ref\u00fagio nestas chagas, receber atrav\u00e9s delas a gra\u00e7a da esperan\u00e7a que n\u00e3o dececiona.<\/p>\n<p>Cristo ressuscitado \u00e9 esperan\u00e7a para quantos ainda sofrem devido \u00e0 pandemia, para os doentes e para quem perdeu um ente querido. Que o Senhor lhes d\u00ea conforto, e apoie m\u00e9dicos e enfermeiros nas suas fadigas! Todos, sobretudo as pessoas mais fr\u00e1geis, precisam de assist\u00eancia e t\u00eam direito a usufruir dos cuidados necess\u00e1rios. Isto \u00e9 ainda mais evidente neste tempo em que todos somos chamados a combater a pandemia, e um instrumento essencial nesta luta s\u00e3o as vacinas. Por isso, no esp\u00edrito dum \u00abinternacionalismo das vacinas\u00bb, exorto toda a comunidade internacional a um empenho compartilhado para superar os atrasos na distribui\u00e7\u00e3o delas e facilitar a sua partilha, especialmente com os pa\u00edses mais pobres.<\/p>\n<p>O Crucificado Ressuscitado \u00e9 conforto para quantos perderam o trabalho ou atravessam graves dificuldades econ\u00f3micas e carecem de adequada prote\u00e7\u00e3o social. O Senhor inspire a a\u00e7\u00e3o das autoridades p\u00fablicas para que a todos, especialmente \u00e0s fam\u00edlias mais necessitadas, sejam oferecidas as ajudas necess\u00e1rias para um condigno sustento. Infelizmente a pandemia elevou de maneira dram\u00e1tica o n\u00famero dos pobres, fazendo cair no desespero milhares de pessoas.<\/p>\n<p>\u00ab\u00c9 necess\u00e1rio que os \u201cpobres\u201d de todo o g\u00e9nero reaprendam a esperar\u00bb, disse\u00a0<a href=\"http:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/pt.html\">S\u00e3o Jo\u00e3o Paulo II<\/a>\u00a0na sua\u00a0<a href=\"http:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/pt\/homilies\/1983\/documents\/hf_jp-ii_hom_19830309_congresso-eucaristico.html\">viagem ao Haiti<\/a>. E \u00e9 precisamente para o querido povo haitiano que, neste dia, vai o meu pensamento e encorajamento a fim de n\u00e3o se deixar vencer pelas dificuldades, mas olhar para o futuro com confian\u00e7a e esperan\u00e7a. \u00c9 verdade! O meu pensamento dirige-se de forma especial para v\u00f3s, queridas irm\u00e3s e irm\u00e3os haitianos: estou unido e solid\u00e1rio convosco e fa\u00e7o votos de que se resolvam definitivamente os vossos problemas. Rezo por isso, queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s haitianos.<\/p>\n<p>Jesus ressuscitado \u00e9 esperan\u00e7a tamb\u00e9m para tantos jovens que foram for\u00e7ados a transcorrer longos per\u00edodos sem ir \u00e0 escola ou \u00e0 universidade e sem partilhar o tempo com os amigos. Todos precisamos de viver rela\u00e7\u00f5es humanas reais e n\u00e3o apenas virtuais, sobretudo na idade em que se formam o car\u00e1ter e a personalidade. Ouvimo-lo na passada sexta-feira durante a Via-Sacra das crian\u00e7as. Estou unido aos jovens de todo o mundo e, neste momento, especialmente aos da Birm\u00e2nia que se empenham pela democracia, fazendo ouvir pacificamente a sua voz, cientes de que o \u00f3dio s\u00f3 pode ser dissipado pelo amor.<\/p>\n<p>Que a luz do Ressuscitado seja fonte de renascimento para os migrantes que fogem da guerra e da mis\u00e9ria. Nos seus rostos, reconhecemos o rosto desfigurado e sofredor do Senhor que sobe ao Calv\u00e1rio. Oxal\u00e1 n\u00e3o lhes faltem sinais concretos de solidariedade e fraternidade humana, penhor da vit\u00f3ria da vida sobre a morte que celebramos neste dia. Agrade\u00e7o aos pa\u00edses que acolhem com generosidade os atribulados \u00e0 procura de ref\u00fagio, especialmente o L\u00edbano e a Jord\u00e2nia, que alojam muitos refugiados em fuga do conflito s\u00edrio.<\/p>\n<p>Possa o povo liban\u00eas, que atravessa um per\u00edodo de dificuldades e incertezas, sentir a consola\u00e7\u00e3o do Senhor ressuscitado e ter o apoio da comunidade internacional na sua voca\u00e7\u00e3o de ser uma terra de encontro, conviv\u00eancia e pluralismo.<\/p>\n<p>Cristo, nossa paz, fa\u00e7a cessar finalmente o fragor das armas na amada e atormentada S\u00edria, onde vivem j\u00e1 em condi\u00e7\u00f5es desumanas milh\u00f5es de pessoas, bem como no I\u00e9men, cujas vicissitudes est\u00e3o rodeadas por um sil\u00eancio ensurdecedor e escandaloso, e na L\u00edbia, onde se vislumbra finalmente a via de sa\u00edda dum dec\u00e9nio de contendas e confrontos sangrentos. Que todas as partes envolvidas se empenhem efetivamente por fazer cessar os conflitos e permitir aos povos exaustos pela guerra que vivam em paz e iniciem a reconstru\u00e7\u00e3o dos respetivos pa\u00edses.<\/p>\n<p>A Ressurrei\u00e7\u00e3o leva-nos, naturalmente, a Jerusal\u00e9m. Para ela imploramos do Senhor paz e seguran\u00e7a (cf.\u00a0<em>Sal<\/em>\u00a0122), a fim de que corresponda \u00e0 sua voca\u00e7\u00e3o de ser lugar de encontro onde todos se possam sentir irm\u00e3os e onde israelitas e palestinenses encontrem a for\u00e7a do di\u00e1logo para alcan\u00e7ar uma solu\u00e7\u00e3o est\u00e1vel, em que convivam lado a lado dois Estados em paz e prosperidade.<\/p>\n<p>Neste dia de festa, o meu pensamento volta ainda ao Iraque, que tive a alegria de\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/pt\/travels\/2021\/outside\/documents\/papa-francesco-iraq-2021.html\">visitar no m\u00eas passado<\/a>\u00a0e pelo qual rezo a fim de continuar o caminho de pacifica\u00e7\u00e3o empreendido e deste modo realizar o sonho de Deus duma fam\u00edlia humana hospitaleira e acolhedora para todos os seus filhos<a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/pt\/messages\/urbi\/documents\/papa-francesco_20210404_urbi-et-orbi-pasqua.html#_ftn1\" name=\"_ftnref1\" title=\"\"><\/a>[1].<\/p>\n<p>A for\u00e7a do Ressuscitado sustente as popula\u00e7\u00f5es africanas que veem o seu futuro comprometido por viol\u00eancias internas e pelo terrorismo internacional, especialmente no Sahel e na Nig\u00e9ria, bem como na regi\u00e3o de Tigr\u00e9 e Cabo Delgado. Continuem os esfor\u00e7os para se encontrar solu\u00e7\u00f5es pac\u00edficas para os conflitos, no respeito pelos direitos humanos e a sacralidade da vida, atrav\u00e9s dum di\u00e1logo fraterno e construtivo em esp\u00edrito de reconcilia\u00e7\u00e3o e operosa solidariedade.<\/p>\n<p>No mundo, h\u00e1 ainda demasiadas guerras e viol\u00eancias! O Senhor, que \u00e9 a nossa paz, nos ajude a\u00a0<em>vencer a mentalidade da guerra<\/em>. Conceda a quantos est\u00e3o prisioneiros nos conflitos, especialmente no leste da Ucr\u00e2nia e no Nagorno-Karabakh, a gra\u00e7a de retornarem s\u00e3os e salvos \u00e0s suas fam\u00edlias, e inspire os governantes de todo o mundo a travarem a corrida a novos armamentos. Hoje, 4 de abril, celebra-se o Dia Mundial contra as Minas Antipessoais, muni\u00e7\u00f5es velhacas e terr\u00edveis que, anualmente, matam ou mutilam tantas pessoas inocentes e impedem os seres humanos de \u00abcaminhar juntos pelas sendas da vida, sem ter receio das ciladas de destrui\u00e7\u00e3o e de morte\u00bb<a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/pt\/messages\/urbi\/documents\/papa-francesco_20210404_urbi-et-orbi-pasqua.html#_ftn2\" name=\"_ftnref2\" title=\"\"><\/a>[2]. Como seria melhor um mundo sem estes instrumentos de morte!<\/p>\n<p>Queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s, tamb\u00e9m este ano, em v\u00e1rios lugares, muitos crist\u00e3os celebram a P\u00e1scoa no meio de grandes limita\u00e7\u00f5es e, \u00e0s vezes, sem poderem sequer ir \u00e0s celebra\u00e7\u00f5es lit\u00fargicas. Rezemos para que tais limita\u00e7\u00f5es, bem como toda a limita\u00e7\u00e3o \u00e0 liberdade de culto e religi\u00e3o no mundo, sejam removidas e cada um possa livremente rezar e louvar a Deus.<\/p>\n<p>No meio das m\u00faltiplas dificuldades que estamos a atravessar, nunca esque\u00e7amos que fomos curados pelas chagas de Cristo (cf.<em>\u00a01 Ped<\/em>\u00a02, 24). \u00c0 luz do Ressuscitado, os nossos sofrimentos s\u00e3o transfigurados. Onde havia morte, agora h\u00e1 vida; onde havia luto, agora h\u00e1 consola\u00e7\u00e3o. Ao abra\u00e7ar a Cruz, Jesus deu sentido aos nossos sofrimentos. E, agora, rezemos para que os efeitos ben\u00e9ficos daquela cura se espalhem por todo o mundo. Boa, santa e serena P\u00e1scoa!<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<hr align=\"left\" size=\"1\" width=\"33%\" \/>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/pt\/messages\/urbi\/documents\/papa-francesco_20210404_urbi-et-orbi-pasqua.html#_ftnref1\" name=\"_ftn1\" title=\"\"><\/a>[1]\u00a0Cf.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/pt\/events\/event.dir.html\/content\/vaticanevents\/pt\/2021\/3\/6\/iraq-incontro-interreligioso.html\"><em>Encontro Inter-religioso<\/em>\u00a0em Ur<\/a><em>,\u00a0<\/em>6\/III\/2021.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.vatican.va\/content\/francesco\/pt\/messages\/urbi\/documents\/papa-francesco_20210404_urbi-et-orbi-pasqua.html#_ftnref2\" name=\"_ftn2\" title=\"\"><\/a>[2]\u00a0S\u00e3o Jo\u00e3o Paulo II,\u00a0<em><a href=\"http:\/\/www.vatican.va\/content\/john-paul-ii\/pt\/angelus\/1999\/documents\/hf_jp-ii_ang_19990228.html\">Angelus<\/a><\/em>, 28\/II\/1999.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Imagem: Vatican.va<\/p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Queridos irm\u00e3os e irm\u00e3s, boa P\u00e1scoa! Boa, santa e serena P\u00e1scoa! Hoje ressoa, em todas as partes do mundo, o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2433816673,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[64],"class_list":["post-987741411","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticias","tag-vaticano"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987741411","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=987741411"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987741411\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4294995938,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/987741411\/revisions\/4294995938"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2433816673"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=987741411"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=987741411"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/educris\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=987741411"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}