O Congresso teve lugar em Budapeste (Hungria) de 30 de Junho a 7 de Julho (ver A CARAVANA n\u00ba 29).
\n
\nDOCUMENTO FINAL DO V CONGRESSO MUNDIAL DA PASTORAL PARA OS CIGANOS
\n\tO documento final do V Congresso Mundial da Pastoral para os Ciganos foi distribu\u00eddo pelo organizador do V Congresso, o Conselho Pontif\u00edcio para a Pastoral dos Migrantes e Itinerantes, presidido por Mons. Stephen Fumio Hamao que acaba de ser elevado \u00e0 dignidade de Cardeal no Consist\u00f3rio de 17 de Outubro. O Congresso teve lugar em Budapeste (Hungria) de 30 de Junho a 7 de Julho (ver A CARAVANA n\u00ba 29).
\nIntrodu\u00e7\u00e3o
\n\tNa introdu\u00e7\u00e3o refere-se a presen\u00e7a do Presidente da Rep\u00fablica da Hungria na Missa do Congresso, celebrada no dia 3 e a da sua esposa na sess\u00e3o inaugural, bem como a presen\u00e7a nesta sess\u00e3o do Vice-Presidente da Confer\u00eancia Episcopal e a do Encarregado do Governo H\u00fangaro para os Assuntos concernentes aos Ciganos, entre outras entidades.
\nOrienta\u00e7\u00f5es pastorais
\n Segue-se um relat\u00f3rio dos trabalhos do Congresso em que se d\u00e1 relevo \u00e0s orienta\u00e7\u00f5es pastorais que emergiram da Mesa redonda dos Directores Nacionais de: Alemanha, Bangladesh, B\u00e9lgica, Brasil, Cro\u00e1cia, Eslov\u00e1quia, Espanha, Estados Unidos da Am\u00e9rica, Fran\u00e7a, Gr\u00e3 Bretanha, Hungria, \u00cdndia, It\u00e1lia, M\u00e9xico, Pol\u00f3nia, Portugal, Rep\u00fablica Checa, Rom\u00e9nia, S\u00e9rvia e Su\u00ed\u00e7a. Interveio tamb\u00e9m o representante da Comunidade de St\u00ba Eg\u00eddio. Entre estas orienta\u00e7\u00f5es salientam-se:
\n\u00b7\ta necessidade de despertar o interesse dos Bispos na pastoral dos ciganos, em cada Confer\u00eancia Episcopal e em cada diocese onde esteja presente a comunidade cigana, a fim de que a\u00ed exista uma estrutura pastoral adequada;
\n\u00b7\ta urg\u00eancia de um grande esp\u00edrito de colabora\u00e7\u00e3o entre os p\u00e1rocos locais e as pastorais dos ciganos, devendo o desvelo daqueles ser extensivo aos ciganos que residem no territ\u00f3rio paroquial;
\n\u00b7\tas pastorais dever\u00e3o ser dirigidas pelos ciganos, e ser inspiradas pelo seu grande sentido de comunh\u00e3o e de amizade e pela sua experi\u00eancia religiosa;
\n\u00b7\ta cultura cigana \u00e9 uma interpela\u00e7\u00e3o \u00e0 cultura gadg\u00e9. A presen\u00e7a cigana postula uma transforma\u00e7\u00e3o substancial da sociedade gadg\u00e9, de tal modo que o di\u00e1logo entre ciganos e n\u00e3o-ciganos se desenvolva em condi\u00e7\u00f5es parit\u00e1rias. O empenhamento apost\u00f3lico junto dos ciganos leva a uma transforma\u00e7\u00e3o dos pr\u00f3prios agentes pastorais gadg\u00e9.
\nRecomenda\u00e7\u00f5es*
\n1.\tInvestir na educa\u00e7\u00e3o e forma\u00e7\u00e3o profissional dos ciganos \u00e9 uma prioridade. A percentagem da popula\u00e7\u00e3o cigana jovem n\u00e3o escolarizada \u00e9 muito elevada. A escola para todos deve ser tamb\u00e9m para os ciganos; a\u00ed, a sua cultura deve ser valorizada, tal como os aspectos positivos da sua educa\u00e7\u00e3o familiar.
\n2.\tA pastoral deve valorizar as caracter\u00edsticas culturais pr\u00f3prias da fam\u00edlia e da comunidade ciganas, tendo como objectivo a transforma\u00e7\u00e3o de todos os homens e mulheres e da sua cultura em Cristo, \u00e0 luz do Evangelho.
\n3.\tA liturgia e a catequese devem ser adaptadas \u00e0 mentalidade e \u00e0 religiosidade pr\u00f3prias dos ciganos.
\n4.\tA B\u00edblia deve ser traduzida nas l\u00ednguas ciganas.
\n5.\tDeve prosseguir o di\u00e1logo ecum\u00e9nico e inter-religioso com as v\u00e1rias Igrejas e Comunidades crist\u00e3s presentes no mundo cigano. Devem ser desenvolvidos o “protagonismo” cigano na pr\u00e1tica da f\u00e9 e a sua participa\u00e7\u00e3o activa tanto na liturgia e na ac\u00e7\u00e3o evangelizadora como na sua promo\u00e7\u00e3o humana.
\n6.\tOs Ordin\u00e1rios locais, juntamente com a respectiva Confer\u00eancia Episcopal deveriam envolver-se intensamente na pastoral dos ciganos.
\n7.\tOs media s\u00e3o factores importantes e decisivos para a comunica\u00e7\u00e3o de uma imagem justa dos ciganos e para a sua pastoral. O relacionamento em rede dos sites dedicados \u00e0 pastoral dos ciganos e \u00e0 sua cultura \u00e9 um objectivo.
\nApelo de Budapeste*
\n1.\tO V Congresso Mundial da Pastoral dos Ciganos apela para o cumprimento da salvaguarda dos direitos humanos e das liberdades fundamentais, independentemente de qualquer identidade \u00e9tnica, conforme sancionado na Conven\u00e7\u00e3o Europeia.
\n2.\tO V Congresso considera que as condi\u00e7\u00f5es habitacionais dos ciganos deveriam constituir um dos objectivos priorit\u00e1rios dos Governos; da melhoria da habita\u00e7\u00e3o dependem, em boa parte, as condi\u00e7\u00f5es de sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o e escolariza\u00e7\u00e3o e o desenvolvimento econ\u00f3mico e cultural dos ciganos. O Congresso recorda, em particular, os princ\u00edpios que o Conselho da Europa formulou sobre o direito \u00e0 habita\u00e7\u00e3o: n\u00e3o discrimina\u00e7\u00e3o, liberdade de escolha do local de resid\u00eancia, participa\u00e7\u00e3o das comunidades e associa\u00e7\u00f5es ciganas nas concess\u00f5es e na execu\u00e7\u00e3o dos projectos de habita\u00e7\u00e3o que lhes s\u00e3o destinados. Apela igualmente para a institui\u00e7\u00e3o de servi\u00e7os gratuitos de apoio judicial para que os ciganos n\u00e3o sejam prejudicados na defesa dos seus direitos.
\n3.\tO Congresso apela a que os Estados incorporem nas suas legisla\u00e7\u00f5es as recomenda\u00e7\u00f5es do Conselho de Ministros do Conselho da Europa de 3\/2\/2000, sobretudo no que respeita ao acesso das crian\u00e7as ciganas ao ensino pr\u00e9-escolar, por forma a garantir-lhes o acesso \u00e0 escolariza\u00e7\u00e3o subsequente. A escola deve assegurar uma educa\u00e7\u00e3o para todos os alunos, com respeito pela diversidade e pela sociabilidade.
\n4.\tO Congresso enfatiza, neste apelo, a necessidade de valorizar os recursos humanos e culturais que 4 milh\u00f5es de jovens e adolescentes rom e ciganos em idade escolar potencialmente representam e a urg\u00eancia de que tal realidade se reveste para todos os Governos europeus. A Europa deve tomar consci\u00eancia da perda que constituiria para o Continente a n\u00e3o considera\u00e7\u00e3o da presen\u00e7a destes 4 milh\u00f5es de jovens, metade dos quais nunca foi escolarizada.
\n5.\tO Congresso constata a vontade que os ciganos t\u00eam relativamente ao seu desenvolvimento e \u00e0 sua inclus\u00e3o nas comunidades nacionais onde vivem e trabalham e apela \u00e0s Autoridades e a toda a sociedade civil a que considere e acolha esta din\u00e2mica dos ciganos na determina\u00e7\u00e3o do seu futuro que resultar\u00e1 num futuro melhor para todos.
\n6.\tDirigindo o seu apelo aos Respons\u00e1veis das Na\u00e7\u00f5es e ao mundo, o Congresso olha tamb\u00e9m com confian\u00e7a para a Igreja, M\u00e3e e Mestra, pedindo-lhe que apoie este apelo. Pedimos, pois, \u00e0s Igrejas locais, que, com um esp\u00edrito prof\u00e9tico, denunciem as injusti\u00e7as de que s\u00e3o v\u00edtimas grupos de ciganos que se encontram no seu territ\u00f3rio: s\u00e3o injusti\u00e7as que manifestam quer indiferen\u00e7a ego\u00edsta, quer preconceitos e discrimina\u00e7\u00f5es.
\nA Igreja \u00e9 chamada a apoiar o empenho pastoral em favor dos rom e ciganos em todo o planeta, com a consci\u00eancia das liga\u00e7\u00f5es profundas que unem a evangeliza\u00e7\u00e3o \u00e0 promo\u00e7\u00e3o humana.
\nTendo este apelo uma “cor” europeia, visto que o \u00e9 a maioria dos seus subscritores, desejamos que a Igreja se volte, com atitude de m\u00e3e, para todos os rom e ciganos que, na Europa, s\u00e3o discriminados e n\u00e3o violentos, por\u00e9m est\u00e3o ou estiveram sujeitos a sorte terr\u00edvel, especialmente no s\u00e9culo passado, e que lhes manifeste a sua solicitude, tendo em vista o seu bem espiritual e tamb\u00e9m a defesa dos seus direitos desprezados.
\nAssim queira o Senhor.
\nBudapeste, 5 de Julho de 2003
\n *s\u00edntese adaptada<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
O Congresso teve lugar em Budapeste (Hungria) de 30 de Junho a 7 de Julho (ver A CARAVANA n\u00ba 29).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-65","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=65"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/65\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=65"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=65"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=65"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}