Nas noites de Inverno, junto ao calor da chamin\u00e9, o meu av\u00f4 falava dos ciganos velhos. \u201cAs coisas j\u00e1 n\u00e3o s\u00e3o como dantes\u201d dizia-me. \u201cTudo mudou, dantes t\u00ednhamos pouco, mas \u00e9ramos felizes e a fam\u00edlia estimava-se e ajudava-se. Todos \u00edamos em socorro daquele que n\u00e3o tinha. E agora temos pa comer de sobra e at\u00e9 televis\u00e3o. Mas as coisas mudaram, j\u00e1 tudo nos aborrece, at\u00e9 que venha a fam\u00edlia\u201d. \u2026<\/p>\n
\n\u201cLAS HISTORIAS DE MI ABUELO\u201d
\nNas noites de Inverno, junto ao calor da chamin\u00e9, o meu av\u00f4 falava dos ciganos velhos. \u201cAs coisas j\u00e1 n\u00e3o s\u00e3o como dantes\u201d dizia-me. \u201cTudo mudou, dantes t\u00ednhamos pouco, mas \u00e9ramos felizes e a fam\u00edlia estimava-se e ajudava-se. Todos \u00edamos em socorro daquele que n\u00e3o tinha. E agora temos pa comer de sobra e at\u00e9 televis\u00e3o. Mas as coisas mudaram, j\u00e1 tudo nos aborrece, at\u00e9 que venha a fam\u00edlia\u201d. \u2026
\nO mundo que nos coube viver conhece um tempo de progresso, de dignidade da pessoa, de uma certa igualdade e respeito. Mas tudo isto que \u00e9 t\u00e3o bom, trouxe, para ciganos e n\u00e3o ciganos, a perda da fam\u00edlia, do di\u00e1logo, da hospitalidade. \u2026
\nRecordo uma fam\u00edlia cigana que vendia cestos de cana; ela estava a fazer uma cesta e ele, enquanto cozia o enredado, cantava-lhe:
\nEsta liberdade que temos,
\nesta alegria que vivemos,
\neste p\u00e3o que nos resta,
\n e este c\u00e9u que nos cobi\u00e7a.
\nNem os reis no pal\u00e1cio,
\nnem os senhoritos no restaurante,
\nse estimam como tu e eu nos estimamos.
\nN\u00e3o temos nada e tudo nos sobra.
\nEsta filosofia de vida \u00e9 o dom mais precioso e o maior tesouro que um povo pode ter. Isto n\u00e3o \u00e9 ser-se vago, n\u00e3o querer trabalhar; \u00e9, simplesmente, viver sem ang\u00fastias, sem invejas, com a naturalidade dos que se sabem amados por Deus e que \u00e9 dele que nos vem tudo. \u2026
\nAgora a resposta \u00e9 muito pessoal. Cada um dever\u00e1 sentar-se e olhar para dentro de si. Hoje em muitas casas j\u00e1 n\u00e3o h\u00e1 chamin\u00e9, mas sim que haver\u00e1 uma mesa camilha; posso interessar-me por conhecer os vizinhos do bloco, visitar os primos e t\u00ea-los presentes nos momentos importantes da minha vida, estar atento \u00e0quele que est\u00e1 a passar mal e ter o melhor cadeir\u00e3o da casa para essas pessoas que guardam a melhor hist\u00f3ria que eu possa escutar.
\nE dar gra\u00e7as a Deus por tudo o que Ele nos d\u00e1.
\nP. Ant\u00f3nio Jesus Heredia Cort\u00e9s
\nTradu\u00e7\u00e3o de excertos de conto do Autor (2004) <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nas noites de Inverno, junto ao calor da chamin\u00e9, o meu av\u00f4 falava dos ciganos velhos. \u201cAs coisas j\u00e1 n\u00e3o s\u00e3o como dantes\u201d dizia-me. \u201cTudo mudou, dantes t\u00ednhamos pouco, mas \u00e9ramos felizes e a fam\u00edlia estimava-se e ajudava-se. Todos \u00edamos em socorro daquele que n\u00e3o tinha. E agora temos pa comer de sobra e at\u00e9 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","footnotes":""},"categories":[8],"tags":[],"class_list":["post-767","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=767"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/767\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=767"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=767"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sites.ecclesia.pt\/onpciganos\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=767"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}