1. No Novo Testamento, o livro mais rico em símbolos é…
a) o Apocalipse
b) a Carta de São Paulo aos Romanos
c) o livro dos Actos dos Apóstolos
d) o Evangelho segundo São Mateus.
2. Quem inventou o nome próprio “Pedro”?
a) os pais de Pedro
b) é uma “invenção” anónima. O nome já era usado
c) Jesus, ao aplicá-lo a Simão, Filho de Jonas
d) trata-se da adaptação de um nome hebraico que era aplicado aos líderes.
3. A primeira tradução da Bíblia, a chamada Bíblia dos Setenta (segundo a tradição, realizada por setenta sábios judeus, seis por tribo, ou seja, 72!, nos sécs. III-II a.C.), foi feita em Alexandria…
a) …como resposta ao pedido da grande Biblioteca que havia nesta cidade
b) …porque nesta cidade do norte do Egipto havia uma grande comunidade de judeus que já não sabia hebraico
c) …porque os habitantes de Alexandria se converteram ao judaísmo
d) …porque os egípcios queriam saber o que tinha sucedido ao povo de Israel, quando este fora feito escravo pelos faraós, uns séculos antes.
4. Se o dilúvio bíblico fosse para interpretar à letra, as águas, nos quarenta dias de chuva (Gn 7,17-24), teriam subido…
a) 0,21 metros por dia
b) 2,1 metros por dia
c) 21 metros por dia
d) 221 metros por dia.
Respostas:
1. a) Livro do Apocalipse. “Apocalipse” quer dizer “revelação”. O último livro da Bíblia caracteriza-se por imagens grandiosas e simbólicas, apresentadas e explicadas (embora a explicação, por vezes, introduza ainda mais simbolismos) ao vidente por um anjo. Exemplos de imagens e símbolos: anjos (7,1-13), livro selado (5,1), livro para comer (10,1-11), trombetas (8,2), taças (15,7), relâmpados e trovões (4,5; 10,3), números, cores, animais, o dragão, o Cordeiro, etc. “As visões simbólicas – lê-se no prefácio a este livro na Bíblia da Difusora Bíblica – são projectadas no Céu, para dizer que pertencem ao mundo espiritual, da fé, e o que nelas se revela acontece também na terra”.
2. c) Jesus é o inventor do nome Pedro. Pedro, em grego “Petros”, é a adaptação do nome aramaico “kepha”, que significa pedra, rocha. O chefe dos apóstolos foi o primeiro a ter esse nome. Depois de Pedro, nenhum Papa voltou a usar esse nome.
3. b) Em Alexandria havia uma grande comunidade de judeus que já não compreendia o hebraico, pelo que houve necessidade de uma tradução para a língua mais comum naquela época e lugar, o grego. A colónia judaica em Alexandria contaria com mais de 100 mil israelitas – a maior população judaica fora da Palestina.
4. d) Se o dilúvio do livro do Génesis fosse para interpretar ao pé da letra, uma vez que o relato afirma que “a enchente cobriu todos os altos dos montes existentes debaixo dos céus” (Gn 7,20), teríamos de admitir que o nível das águas subiu à razão de 221 metros por dia (ao longo de 40 dias), até cobrir os 8848 metros do Evereste, o monte mais alto do planeta Terra…