1. As Bíblias mais antigas que se conhecem estão escritas em…
a) Pedra
b) Papel
c) Papiro e pergaminho
d) Pano.
2. O fruto proibido do Éden, segundo a Bíblia, é:
a) A maçã
b) O figo
c) As uvas
d) Nenhum deles.
3. As primeiras palavras de Jesus nos evangelhos são:
a) “Que pretendeis? Vinde e vereis.”
b) “Deixa por agora. Convém que cumpramos assim toda a justiça.”
c) “Completou-se o tempo e o Reino de Deus está próximo.”
d) “Porque que procuráveis?”.
4. “Nicodemos”, nome de um judeu notável e amigo de Jesus, significa:
a) Vencedor do povo
b) Nascer pela água
c) Nascer de novo
d) A vitória é de Deus.
Respostas:
1 c) As Bíblias mais antigas que se conhecem estão escritas em papiro e pergaminho. Especificando, antes de existirem como um único volume, os vários livros da Bíblia tiveram uma existência separada ou em grupos (como o Pentateuco, o dos Profetas…), sob a forma de rolo. Os rolos, como as primeiras Bíblias, eram em papiro (um vegetal que se cultivava nas margens do Nilo) ou pergaminho (pele de ovino, caprino ou bovino). De um modo geral, o papiro é mais antigo. A técnica do pergaminho foi aperfeiçoada em Pérgamo (cidade na actual Turquia), daí o seu nome, como resposta à escassez devido ao embargo que os Ptolomeus (séc. III-II a.C.) impuseram ao papiro do Egipto. O pergaminho era mais caro, mas mais resistente. Os manuscritos do Mar Morto (onde se encontrou, por exemplo, uma cópia do Livro de Isaías praticamente inteira) são quer de papiro quer de pergaminho.
O fragmento mais antigo que se conhece do Novo Testamento, dos finais do séc. I, é o Papiro Rylands. Está na John Rylands Library (Biblioteca John Rylands), em Manchester (Inglaterra). Contém quatro versículos (31, 33, 37 e 38) do capítulo 18 do Evangelho de João.
2. d) Baseando-nos apenas na Bíblia, temos de concluir: nenhum deles. O livro do Génesis (ver Gn 3,1-13) diz apenas que se trata do “fruto da árvore que está no meio do jardim” sem dizer qual é em concreto.
Os frutos mais comuns na Bíblia são o figo e as uvas, ainda que haja referências à maçã (Jl 1,12; Pr 25,11 Ct 2,5). De onde virá, então, a relação desse fruto com a maçã? Essa relação, relativamente tardia na História, terá vindo por duas vias, por um lado, pelo “contágio” das maçãs de Hespérides, por outro pela semelhança linguística, em latim, entre “malus, us” (“maçã”) e “malus, i” (“mal”, de ‘árvore do bem e do mal’).
3. d) São estas, aos doze anos: “Porque que procuráveis? Não sabíeis que devia estar em casa de meu Pai?” (Lc 2,48). As outras frases são as primeiras expressões de Jesus nos evangelhos de João (a), Mateus (b) e Marcos (c).
4. a) “Nicodemos”, em grego, significa “Vencedor do povo” (“nikos”+”demos”; por curiosidade, refira-se que “nike” quer dizer vitória, pelo que foi a palavra escolhida para dar o nome a uma marca de calçado desportivo…). Pode ler o diálogo de Jesus com Nicodemos em Jo3,1-21.