Livro O Dicionário Elementar de Liturgia, das edições Paulinas, não é de A a Z, mas de A (de “ablução”) a V (de “Vulgata”). Mas nem por isso deixa de ser completo. Na edição portuguesa tem, aliás, um glossário que não surgia na edição espanhola original. O glossário acrescenta alguns termos que o autor espanhol não previra, mas cuja falta seria notada. Por outro lado, no final de algumas entradas introduziram-se frases sobre a realidade portuguesa. Seria estranho, por exemplo, que em “Imaculada Conceição” não se referisse o relevo e a história que a solenidade comporta em Portugal.
Por meio desta obra, que pelo formato e pelas capas de cartão devemos colocar ao lado da Enciclopédia Católica Popular, de Manuel Franco Falcão, temos acesso fácil a explicações simples e profundas de termos como eulogia, epiclese, anáfora e todos aqueles que os liturgistas usam, por vezes pensando que são do conhecimento geral… Gestos, sacramentos, expressões latinas, termos técnicos, vestes e utensílios, espaços e tempos têm explicação nesta obra.
No prefácio, D. António Taipa, Bispo Auxiliar do Porto, afirma que, sendo a liturgia uma resposta da Igreja a Deus, “é fundamental conhecer os actores, as pessoas e as coisas, os gestos e os símbolos, os lugares e os tempos, abrir-se à linguagem de todos estes elementos, todas estas realidades”.
O autor, P.e José Aldazábal, salesiano, falecido em 2006, foi professor na faculdade de Teologia da Catalunha, presidente do Centro de Pastoral Litúrgica de Barcelona e dirigiu revistas de pastoral litúrgica Phase e Misa Dominical. Publicou numerosos livros e foi presença assídua em cursos e encontros ministrados em Espanha, Portugal e na América Latina.
Dicionário Elementar de Liturgia
José Aldazábal
Paulinas
350 páginas