Tu, ó Eterno, estás no mais alto céu,
nas profundezas da terra, na imensidão do espaço.
Tu és o primeiro e o último,
além de ti não existe outro Deus.
Reúnes os dispersos dos quatro cantos da terra,
e todos reconheçam que só tu és Deus.
Tu criaste o céu e a terra,
o mar e os seres que ali habitam.
Pai nosso, que estás nos céus, vivo e permanente,
sê justo e misericordioso connosco.
Tu eras o Único antes da criação do mundo,
Tu és o Único depois da criação do mundo.
Tu és Deus no mundo presente,
Tu serás o mesmo Deus no mundo futuro.
Santifica o teu nome neste mundo,
em favor do povo que santifica o teu nome.
Com tua salvação, ó nosso Rei,
mantém vigorosa a nossa força.
Salva-nos por amor do teu nome!
Seja bendito quem santifica o teu nome entre os homens.
Esta “oração da manhã” é recitada pelos judeus no Shaharit (“Amanhecer”), o primeiro dos três períodos diários de oração. Surgiu como substituição dos sacrifícios que eram oferecidos no templo de Jerusalém, visto que fora destruído.
A Igreja Católica celebrou no dia 28 de Outubro os 40 anos da aprovação do documento “Nostra aetate”, em que reconhece as raízes hebraicas do cristianismo e repudia qualquer tipo de anti-semitismo.