Símbolos cristãos – 1 Em algumas igrejas, casas ou simples imagens relacionados com o cristianismo aparecem as letras JHS ou IHS.
A sabedoria popular, desconhecendo o grego clássico, mas procurando dar um sentido cristão às letras, viu nelas as iniciais de Jesus, Homem, Salvador.
Na realidade, essas são as três primeiras letras do nome de Jesus em grego: iesous. O “H” engana. Trata-se do “êta” grego, que, quando maiúsculo, é igual ao nosso “H”.
Jesus – Iesous
As três letras foram – e continuam a ser – símbolo dos Jesuítas. Na edição de Julho da revista “Mensageiro do Coração de Jesus”, Dário Pedroso escreve:
“Inácio de Loiola, o Fundador, que faleceu em Roma a 31 de Julho de 1556, deixou escrito que nunca se deveria mudar o nome da Companhia, pois esta devia ser sempre de Jesus. Sentia até que seria pecado se alguma vez se mudasse esse nome. Por isso, o monograma da Companhia é JHS, (…) exactamente as três primeiras letras da palavra Jesus, em língua grega. Muitos outros as usam, mas, para os Jesuítas, elas são como o seu distintivo, o seu emblema, algo que traduz a sua paixão por Jesus, o seu desejo de O fazer mais conhecido e mais amado. Já nas primeiras casas, nos primeiros colégios, nas primeiras igrejas da Companhia se viam estas três letras como símbolo da pertença exclusiva a Jesus e como estímulo a fazê-lo cada vez mais conhecido por todos os homens.”
J.P.F.