Apresentado livro “Cânticos da fronteira” No Teatro Aveirense, decorreu a apresentação do livro “Cánticos de la frontera / Cânticos da fronteira”, obra que é uma antologia de poetas e artistas do Centro de Portugal e da região espanhola de Castela, editada pela Trilce Ediciones, com o patrocínio da Consejería de Cultura y Turismo da Junta de Castilla y León, da Delegação Regional do Centro do Ministério da Cultura de Portugal e do Programa Interreg III A Fronima.
De realçar o facto de os poemas dos autores portugueses estarem escritos em língua castelhana, com a tradução portuguesa em caixa de rodapé, enquanto que os poemas dos autores espanhóis estão em língua portuguesa, com tradução cas-telhana em rodapé.
O livro abre com as homenagens a “duas almas ibéricas” – Eugénio de Andrade e Francisco Pino, coordenadas por Alfredo Pérez Alencart. Seguem-se os poemas de dez poetas da Região Centro de Portugal e outros tantos poetas da região de Castela e Leão, após o que surgem mais dois textos que recordam Francisco Pino e Eugénio de Andrade, assinados, respectivamente, por Antonio Piedra e Fernando Paulouro. A parte final, o capítulo “El cántico de los colores”, reproduz obras de diversos artistas plásticos (pintores e fotógrafos) dessas duas regiões, incluindo o ovarense Emerenciano.
Aveiro está representada nesta antologia por intermédio de Orlando Jorge Figueiredo, poeta natural da Gafanha da Nazaré (1957) e um dos fundadores do Grupo Poético de Aveiro e académico correspondente da Academia Castellana y Leonesa de la Poesía.