A carta aos católicos chineses do Papa Bento XVI “acrescentou novos obstáculos” à normalização das relações com Pequim, afirmou em uma entrevista ao jornal pró-chinês de Hong Kong Wen Wei Pó, uma “fonte autorizada” chinesa.
A fonte, que pediu o anonimato, afirmou que a China não pode aceitar esta carta, que tem como objectivo aumentar o número de obstáculos ao próximo passo do diálogo entre China e Vaticano.
A carta, segundo a fonte anónima, contém elementos positivos, mas não enfrenta o problema de Taiwan e é rígida e pouco realista. O site do Vaticano disponibiliza o texto do Papa numa tradução portuguesa (clicar, sucessivamente, Bento XVI / Cartas / 2007).