Pequena história da grande história O escritor francês Voltaire (1694-1778) foi convidado por Frederico II da Prússia a passar uma temporada na corte.
Numa ocasião em que a conversa girava em torno dos diversos idiomas, Voltaire fez a afirmação pouco elegante de que o alemão era muito duro e que só lhe parecia próprio para mandar e ditar sentenças. E foi mais longe, chegando a dizer que, provavelmente, quando Deus expulsou Adão e Eva do paraíso, lhes deu essa ordem em alemão.
– Pode ser – respondeu Frederico -, mas do que não há dúvida é que, quando a serpente tentou Eva, certamente falou-lhe em francês.
In “ O bom humor de homens célebres”, ed. São Paulo