Ó Deus que habitas uma luz inacessível.
Deste vida a toda a criatura
separando a luz das trevas,
colocaste o sol a dominar o dia,
a lua e as estrelas a reger a noite.
Agora nos permites diante de Ti
louvar o Teu Nome
e oferecer-Te o louvor da tarde:
recebe-o como perfume de suave odor.
Concede-nos uma noite de paz;
reveste-nos das armas da luz
e livra-nos das muitas trevas.
Dá-nos o repouso, aquele que estabeleceste
como restauro da fraqueza.
Que durante esta noite
nos recordemos do Teu Santo Nome
e, de novo, nos levantemos na luz dos teus mandamentos
para dar glória a Ti,
Bendito pelos séculos dos séculos.
Texto: Hino da liturgia bizantina.
Trad. José Tolentino Mendonça. In “A Rosa do Mundo – 2001 Poemas para o futuro” (Assírio e Alvim)