Fixa o teu coração nele
e escapa da tristeza e da escravidão.
(…)
O conquistador do amor
É aquele a quem o amor conquista.
Aplica-te à busca – com pés e mãos –
Porém, quando chegas ao mar,
Deixa de falar do rio.
Hakim Sanai
Hakim Sanai é um poeta místico muçulmano (sufi). Viveu no Afeganistão, na primeira metade do séc. XII.
Os muçulmanos estão presentemente a viver o mês do Ramadão, o mais importante do calendário islâmico. Na mensagem que o Conselho Pontifício para o Diálogo Inter-Religioso, organismo do Vaticano, dirige aos muçulmanos de todo o mundo, por ocasião do final do Ramadão, pede-se que os fiéis das religiões cristã e muçulmana “trabalhem juntos, na estima mútua, tendo em vista a paz e um futuro melhor para todos os homens”, desenvolvendo cada vez mais “relações amigas e construtivas para partilhar as suas riquezas específicas”. A poesia mística muçulmana é, sem dúvida, uma das riquezas a partilhar.