Ó tu, que consolas meu coração
no tempo da dor!
Ó tu, que és o tesouro de meu espírito
na amargura da ausência!
Aquilo que a imaginação não concebe,
o que o entendimento não viu,
a partir de ti visita minha alma;
por isso me volto para ti em adoração.
Pela graça mantenho o meu colhar amoroso
fixo na eternidade.
Rûmî, poeta muçulmano