Bíblia Desde os inícios de Julho, pode ser consultado na Internet (www.codex-sinaiticus.net) o Códice Sinaítico (“Codex Sinaiticus”), um dos manuscritos mais antigos e mais importantes da Bíblia – pretexto para conhecermos nesta breve apresentação os quatro mais importantes Códices da Bíblia, todos eles escritos em grego.
Um “códice” (ou “codex”) é um conjunto de folhas (de papiro ou pergaminho) escritas à mão e agregadas num volume. Antes dos códices, os livros tinham a forma de rolos. Com o advento da imprensa, os códices deixaram de ser produzidos.
Códice Vaticano
(Codex Vaticanus)
Origem e nome: Não se sabe qual a sua origem (Roma? Cesareia?), mas integra desde o início da Biblioteca do Vaticano, que foi criada em 1448 pelo Papa Nicolau V. Napoleão chegou a levá-lo para Paris, mas o Vaticano recuperou-o.
Onde está: Biblioteca do Vaticano.
Quando foi escrito: Primeira metade do séc. IV. Provavelmente mais antigo do que o Sinaítico.
O que contém: o AT na versão dos Setenta (ou LXX ou Septuaginta), com excepção dos Livros dos Macabeus; e o Novo Testamento, mas sem 1 e 2 Timóteo, Tito, Filémon e o Apocalipse.
Outro nome: Manuscrito B.
Códice Sinaítico
(Codex Sinaiticus)
Origem e nome: Encontrado por Constantine Tischendorf em 1844 no mosteiro de Santa Catarina, no Monte Sinai (Egipto).
Onde está: A maior parte está na Biblioteca Britânica, que comprou 347 folhas À URSS em 1933. 43 folhas estão na Univ. de Leipzig (Alemanha). Seis folhas estão na Bib. Nac. da Rússia, em São Petersburgo. 12 folhas e 40 fragmentos continuam no mosteiro do Sinai.
Quando foi escrito: Em meados do séc. IV.
O que contém: O NT e o AT (versão dos Setenta). Inclui 1 e 4 Macabeus. Exclui 2 e 3 Macabeus (o cânone católico aceita e 1 e 2 Macabeus).
Outro nome: Manuscrito Aleph (1.ª letra hebraica) ou S.
Códice Alexandrino (Codex Alexandrinus)
Origem e nome: Julga-se que foi escrito na cidade egípcia de Alexandria. Era propriedade do patriarca desta cidade.
Onde está: Biblioteca Britânica (British Livrary). Foi oferecido por Cirilo Loukaris, patriarca da Constantinopla (que fora patriarca de Alexandria), a
Jaime I de Inglaterra em 1624. O rei morreu antes de o receber.
Quando foi escrito: Séc. V, provavelmente em Alexandria.
O que contém: Todos os livros da Bíblia (incluindo os deuterocanónicos) e ainda os livros 3 e 4 de Macabeus (no AT) e duas cartas de S. Clemente (no NT). Estes quatro livros não entraram no cânone católico.
Outro nome: Manuscrito A.
Códice de Efrém Reescrito (Codex Ephraemi rescriptus)
Origem e nome: O texto original foi raspado no séc. XII para serem copiadas as obras de santo Efrém, o Sírio (que viveu no séc. IV). Trata-se de um palimpsesto, ou seja, um pergaminho que foi raspado para ser reescrito. O texto original pôde no entanto ser decifrado, em grande parte, a partir do séc. XVII.
Onde está: Biblioteca Nacional de Paris. Chegou a Florença, Itália, vindo do Oriente, no séc. XVI, e foi levado para França por Catarina de Médecis.
Quando foi escrito: Séc. V, provavelmente no Egipto.
O que contém: Quase todo o NT, em grego, excepto 2 Tessalonicenses e e 2 João, e livros sapienciais do AT.
Outro nome: Manuscrito C ou 4.