Colaboração dos Leitores – A propósito da “Oração de S. Francisco” Caríssimos Amigos:
Tenho observado com muito apreço a série de textos célebres da última página.
Neste último número, vem os “Os 99 nomes”… Os meus Parabéns!
Creio que esta série começou com a famosa Oração de São Francisco: “Senhor, fazei de mim instrumento da vossa paz” [edição de 31 de Agosto de 2005, primeira edição depois das férias].
Ora, essa oração (sabem-no hoje todos os mestres de espiritualidade) foi feita por um autor protestante, em 1917, e publicada numa revista protestante francesa, em 1922. No ano seguinte, foi publicada numa revista (ou jornal) capuchinho, com a legenda: “Bem poderia ser uma oração franciscana…”
Pronto! Começa a ser publicada como “oração franciscana” e conhecida por “Oração de S. Francisco”…
Na verdade, os elementos desta oração não têm nada a ver com as fórmulas orantes dos tempos da Idade Média, nem se parecem nada com outros textos de São Francisco. E até mesmo os conceitos expressos são muito evoluídos para o tempo e para o espírito de São Francisco.
De certo que não estarei a dar nenhuma notícia, propriamente. No entanto, pode-se dar o seu a seu dono. Pelo menos, não atribuir a São Francisco o que ele não gostaria…
Com toda a amizade e os melhores cumprimentos,
Padre João Caniço